▲ 가평잣고을시장 창업경제타운 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 ‘가평잣고을시장 창업경제타운’의 2021년 9월 개점을 목표로 지난 7월 입점자 1차 공개모집에 이어 지난 8월 6일부터 오는 18일까지 2차 공개모집을 진행한다고 밝혔다. 

1차 공개모집 결과 지상 1층에 판매점 5개소와 음식점 3개소, 지상 2층에 준대규모점포, 카페, 상인회사무실 등 3개소, 그리고 지상 3층에 4개소 등 총 15개 점포가 입점 결정됐다고 했다.

이번 2차 모집에서는 가평군내 일반주민도 신청할 수 있도록 자격기준을 완화했으며, 1차 모집 시 서류평가에서 큰 비중을 두었던 가평군 전통시장 구역 내 사업경력을 없애고 관내 거주기간과 사업경력을 위주로 평가하도록 하였고, 3층의 경우 창업자를 우대하는 등 창업경제타운 건립 취지를 살리고 모집업종의 특성을 반영할 수 있도록 평가항목을 조정했다고 했다.

가평군은 창업경제타운이 지역 가치를 높이고 실질적인 가계 부담을 덜어주는 신바람 나는 전통시장이 될 수 있도록 지하 1층에는 57면의 현대식 주차장을 설치하였고, 지상 1층에는 특산물 판매공간 등 판매점, 휴게음식점, 일반음식점 공간으로, 지상 2층에는 준대규모점포, 카페, 상인회사무실이, 지상 3층은 창업을 위한 공간을 위주로 소매점, 공방 등 입점자를 모집 하여 지역 관광과 연계된 특화된 점포 구성을 계획하고 있다고 전했다. 

특히 1차 모집에서 준대규모점포인 “노브랜드” 입점이 결정되어 전통시장에 손님 유인 역할을 톡톡히 할 것으로 기대하고 있으며, “노브랜드” 입점과 함께 ㈜이마트에서 전통시장과 기업이 함께 하는 ‘상생협력 사업’ 일환으로 “어린이 도서관”을 창업경제타운 2층에 조성하여 가평군에 기증할 계획으로 시설을 이용하는 지역 아동들에게 안전하고 쾌적한 문화 체험 및 놀이공간을 제공함으로써 가평 잣고을 전통시장 내 복합문화공간으로서의 역할을 할 것으로 기대를 하고 있다고 했다.

또한, 가평군에서는 2021. 7월 공설시장 관련 조례 개정을 통해 공설시장 사용료 부과시 적용하는 요율을 5%에서 4%로 인하하여 부과할 계획이라고 밝혔다.

창업경제타운 입점 신청 구비서류 등 자세한 내용은 가평군청 홈페이지(참여군청/고시공고)에서 확인할 수 있으며, 가평군 일자리경제과로 문의하면 된다고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, ‘Gapyeong Jatgoeul Market Startup Economy Town’ 2nd open recruitment

Reduced the rate from 5% to 4% when imposing public market usage fees

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun aims to open the 'Gapyeong Jat Goeul Market Entrepreneurial Economy Town' in September 2021, following the first public recruitment of occupants in July and from August 6th to the 18th. It was announced that a second public recruitment would be held.

As a result of the first public recruitment, a total of 15 stores were decided, including 5 stores and 3 restaurants on the first floor, 3 semi-large stores, cafes, and merchant offices on the second floor, and 4 stores on the third floor. .

In the second round of recruitment, the qualification criteria were relaxed so that ordinary residents in Gapyeong-gun could also apply, and the business experience in the traditional market area of ​​Gapyeong-gun, which gave a large weight to the document evaluation during the first round of recruitment, was eliminated, and the evaluation was based on the period of residence and business experience in the district. In the case of the third floor, he said that the evaluation items were adjusted so that the purpose of the establishment of the start-up economy town, such as giving preference to founders, was utilized and the characteristics of the recruitment industry were reflected.

In Gapyeong-gun, 57 modern parking lots were installed on the first basement floor so that the Startup Economy Town could become a traditional market that enhances the local value and alleviates the burden on households. As a general restaurant space, the 2nd floor contains semi-large stores, cafes, and merchant offices, and the 3rd floor is a space for start-ups, mainly retail stores and workshops. .

In particular, it is expected that it will play a role in attracting customers to the traditional market as it was decided to enter “No Brand,” a semi-large store, in the first round of recruitment. As part of the 'Cooperation Project', a “Children's Library” will be created on the second floor of the Startup Economic Town and donated to Gapyeong-gun. By providing a safe and pleasant cultural experience and play space to local children who use the facility, the complex culture in Gapyeong Jatgoeul Traditional Market He said he was expecting it to play a role as a space.

In addition, Gapyeong-gun announced that it plans to reduce the rate applied to the public market usage fee from 5% to 4% through the revision of public market-related ordinances in July 2021.

Detailed information such as the required documents for entry into the Startup Economy Town can be found on the Gapyeong-gun website (participating county office/announcement), and you can inquire at the Gapyeong-gun Job Economics Department.

wh6364@naver.com