▲ [관련 사진] 북부지방산림청 청사 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 북부지방산림청은 국가가 사유림을 매수하고 매입대금을 10년간(120개월) 분할지급하는 방법으로 산주들에게 일정한 소득을 안겨줄 수 있는 ‘분할지급형 사유림매수 제도’를 시행한다고 밝혔다.

그동안은 감정평가액을 기준으로 산정된 매입대금을 산주에게 일시에 지급하는 ‘일시지급형’ 제도만 추진해 왔지만, 앞으로는 이와 더불어 10년간(120개월) 월 단위로 대금을 나눠 지급하여 산림소유자에게 매월 안정적인 생활자금을 지급할 수 있는 ‘분할지급형’ 제도를 신설하여 추진하는 것이며, 월대금 지급 시에는 산림청에서 별도로 정하는 이자와 지가 상승분도 추가로 지급한다고 했다.

올해 매수 대상은 북부지방산림청 관내 서울ㆍ경기ㆍ강원영서 지역의도시숲·생활숲·생태숲·산림보호구역 등 공익임지, 산림 관련 법률에 의한 법정제한 사유림으로, 139ha(5억 원 투입)를 매수할 계획이라고 밝혔다.

현재 북부지방산림청 소속 6개 국유림관리소(춘천·홍천·서울·수원·인제·민북지역국유림관리소)에서 추진하고 있으며, 매도를 희망하는 산주는 해당지역 관할 국유림관리소에 문의 또는 산림청 누리집에 게시된 매수계획 공고를 통해 자세한 내용을 확인할 수 있다고 전했다.

최수천 북부지방산림청장은 “새롭게 시행되는 제도를 통해 산주와 국가가 모두 만족하고 나아가 기후변화 대응, 미세먼지 저감 등 산림이 국민에게 주는 혜택을 더욱 확대하도록 할 계획이라며 국민들의 많은 관심과 참여를 당부 드린다.”라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bukbu Regional Forest Service Implements ‘Private Payment System for Private Forest Purchase’

How the state purchases private forest and pays the purchase price in installments over 10 years

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Bukbu Regional Forestry Administration is a 'partial payment-type private forest purchase system' that allows the state to purchase a private forest and pay the purchase price in installments over 10 years (120 months) to give landowners a certain income. announced that it will be implemented.

In the past, only the 'one-time payment system' has been promoted, in which the purchase price calculated based on the appraisal value is paid to the forest owner at once. It is said that the 'partial payment type' system that can pay living expenses is newly established and promoted, and when monthly payment is paid, interest and land price increase as separately determined by the Korea Forest Service will be additionally paid.

This year, the target of purchase is public forest land such as urban forests, living forests, ecological forests, and forest protection zones in Seoul, Gyeonggi, and Gangwon Yeongseo within the jurisdiction of the Bukbu Regional Forest Service, and private forests restricted by law according to forestry laws, 139ha (500 million won invested). He said he plans to buy it.

Currently, six national forest management offices belonging to the Bukbu Regional Forest Service (Chuncheon, Hongcheon, Seoul, Suwon, Inje, Minbuk Regional National Forest Management Office) are promoting the project. Details can be found in the announcement, he said.

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, said, “Through the newly implemented system, both mountain owners and the state are satisfied, and furthermore, we plan to further expand the benefits that forestry provides to the people, such as responding to climate change and reducing fine dust. .” he said.

kocykim@naver.com