▲ (복지사각지대 위기가구 발굴 캠페인 실시<사진제공 =송산3동 복지지원과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 26일부터 28일까지 의정부시 송산3동은 무더운 여름을 맞이하여 관내 임대아파트 9개소 관리사무소에 직접 방문하여 복지사각지대 위기가구 발굴을 위한 홍보 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

이번 캠페인은 코로나-19로 인해 찾아가는 복지상담반 운영의 어려움으로 비대면 홍보를 위해 2인 1조로 편성하여, 관리사무소에 방문하여 복지사각지대 발굴 안내문과 홍보물품 및 현수막을 전달하고, 이와 함꼐 단지 내 관리비 및 공과금 체납 등의 위기가구 발견 시 적극 제보해 줄 것을 요청하였다고 말했다.

민형식 송산권역동 국장은 “임대아파트가 밀집한 송산3동에서 위기가구 대상자를 발굴하기 위해서는 관리사무소의 적극적인 협조와 제보가 필요하다”며 “이번 복지사각지대 발굴 캠페인을 통하여 도움이 필요한 대상자가 누락되거나, 복지사각지대가 발생하지 않는 촘촘한 복지 안전망을 구축하도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 3-dong, Uijeongbu City, campaign to discover vulnerable households in welfare blind spots

Promotion campaign to discover households in crisis in welfare blind spots

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 26th to the 28th, Songsan 3-dong, Uijeongbu-si, in the hot summer, visited the management offices of 9 rental apartments in the district and conducted a PR campaign to discover households in crisis in welfare blind spots. said.

Due to the difficulty of operating a visiting welfare counseling team due to COVID-19, this campaign was organized as a team of two for non-face-to-face publicity, visited the management office to deliver a guide to discovering welfare blind spots, promotional items, and banners. He said that he requested that they actively report any crisis households such as arrears in maintenance and utility bills.

Min Hyung-sik, director of Songsan District Station, said, “Active cooperation and reporting from the management office are required to discover the victims of crisis households in Songsan 3-dong, where rental apartments are dense. In addition, we will do our best to establish a dense welfare safety net that does not cause welfare blind spots.”

best-suny@naver.com