▲ 포천시학교밖청소년지원센터, 복날 맞이 비대면 쿠킹 클래스 운영 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 21일 포천시학교밖청소년지원센터는 학교 밖 청소년을 대상으로 ‘닭 한 마리 칼국수’ 비대면 쿠킹 클래스를 실시했다고 밝혔다. 

이번 비대면 쿠킹 클래스는 코로나19 장기화와 폭염으로 지친 학교 밖 청소년의 원기회복을 돕기 위해 기획되었으며, 코로나19 방역 수칙을 준수하여 온라인 줌(zoom)을 통해 진행했다고 했다.

센터 관계자는 “이번 프로그램이 여름을 기운차게 보내는 데 보탬이 되길 바라며 앞으로도 학교 밖 청소년에게 필요한 다양한 프로그램을 제공할 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

포천시학교밖청소년지원센터의 문화·예술체험은 학교 밖 청소년들의 문화적 소외를 해소하고 새로운 여가활동을 접하며 다양한 경험을 할 수 있도록 예술, 공예, 스포츠, 요리, 공연 등으로 구성되어 있다고 했다. 

참여를 원하는 만9세~24세 학교 밖 청소년은 언제든 신청이 가능하며, 자세한 내용은 포천시학교밖청소년지원센터로 문의하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Out-of-School Youth Support Center, ‘One Chicken Kalguksu’ non-face-to-face cooking class

Out-of-school youth

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 21st, the Pocheon Out-of-School Youth Support Center announced that it had held a ‘one chicken kalguksu’ non-face-to-face cooking class for out-of-school youth.

This non-face-to-face cooking class was planned to help out-of-school youths who were exhausted from the prolonged Corona 19 and heatwave, and it was conducted through online zoom in compliance with the Corona 19 quarantine rules.

A center official said, "I hope this program will help you spend the summer energetically, and we will continue to strive to provide various programs necessary for out-of-school youth."

Pocheon City Out-of-School Youth Support Center's cultural and artistic experience consists of arts, crafts, sports, cooking, and performances to relieve the cultural alienation of out-of-school youth and to experience new leisure activities and various experiences.

Out-of-school youth between the ages of 9 and 24 who wish to participate can apply at any time, and for details, contact the Pocheon Out-of-School Youth Support Center.

hhxh0906@naver.com