▲ 가평군청     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 오는 7월 29일 가평군은 가평군 장사시설 합리적 방향을 위한 군민 토론회를 개최한다고 밝혔다.

가평군은 또 이를 전제로 공동화장장 반대대책위와 지속적인 협의를 할 계획이며, 반대대책위와 가평군민의 전향적인 협조를 요청했다고 전했다. 

가평군은 “토론회를 당초 지난 6월 28일, 연기 후 7월 20일 반대 측과 찬성 측 모두가 참여하는 것으로 계획했으나 반대대책위에서 일정이 촉박하다는 의견을 제시해 이달 말로 연기했다”며 “군정의 일관성과 군민에 대한 약속차원에서 더 연기하는 것은 곤란하다”고 밝혔다. 

한편 반대대책위는 지난 8일 협의과정에서 7월중 토론회 개최에 반대 입장을 표명 하면서 “반대대책위 회원 대부분이 관광·숙박에 종사하므로 성수기를 감안해 성수기 시즌 이후 토론회를 개최할 것, 토론회 주관기관을 이장협의회, 주민자치협의회에서 공정성이 담보된 가평기독교연합회와 외부언론사에서 주관하여 개최, 토론회 진행방식도 온라인 생중계가 아닌 문화예술회관에서 군민이 참여하여 진행해야 한다”고 요구 하고 있다고 했다.  

가평군 관계자는 “반대대책위가 우려하고 있는 형식적인 토론회가 되지 않도록 개최 일정, 방식은 물론 토론회 주관까지 반대대책위의 의견을 존중하여 협의해 나갈 계획”이라며, “토론회에서 나온 결정에 대해서 이를 존중하여 군은 장사시설 건립추진을 원점에서 추진 한다”고 강조했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun to hold a discussion forum for the citizens of Gapyeong for a rational direction for business facilities

Requests for postponement of the Countermeasures Committee cannot be postponed any longer

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 29, Gapyeong-gun announced that it would hold a citizens' debate for the rational direction of Gapyeong-gun's business facilities.

Gapyeong-gun also said that it plans to continue consultations with the Joint Cremation Countermeasures Committee on the premise of this, and has requested the forward-looking cooperation of the Countermeasures Committee and Gapyeong-gun residents.

Gapyeong-gun said, "The discussion was originally planned to be held on June 28th and on July 20th after the postponement, but was postponed to the end of this month because the opposition countermeasures committee suggested that the schedule was tight. It is difficult to postpone it further as a promise to the military and the military.”

Meanwhile, during the consultation process on the 8th, the Opposition Committee expressed its opposition to the holding of the debate in July and said, “Most of the members of the Countermeasures Committee are engaged in tourism and accommodation, so we should hold the discussion after the peak season in consideration of the peak season. He demanded that the citizens’ participation should be held at the Culture and Arts Center rather than live online, rather than live online, hosted by the Gapyeong Christian Federation and external media agencies, which guarantee fairness in the residents’ autonomous council.”

An official from Gapyeong-gun said, “We plan to discuss with the Opposition Committee respecting the opinions of the Opposition Committee to ensure that it does not become a formal debate that the Committee is concerned about, as well as the schedule and method of the conference. will promote the establishment of commercial facilities from the beginning,” he emphasized.

wh6364@naver.com