▲ 캠코-부산도시공사 업무협약 <사진제공=캠코>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 7월 7일 캠코는 부산국제금융센터(BIFC) 본사 47층에서 부산도시공사와 ｢감사 및 반부패․청렴업무 전문성 강화를 위한 업무협약｣을 체결했다고 밝혔다.

이번 업무협약은 캠코와 부산도시공사가 감사인력 상호 지원과 함께 청렴․반부패 활동 노하우 등을 공유함으로써 양 기관 감사업무 전문성 강화와 품질 향상을 도모하기 위해 추진됐다고 했다.

앞으로 양 기관은 협력․교차 감사를 위한 상호 인력 지원, 반부패․청렴 활동 정보 교류, 감사사례․기법 등 자료 및 노하우 공유, 공동 워크숍․교육 등 감사업무 전반에서 긴밀한 협력관계를 이어가기로 했다고 전했다. 

▲ 캠코-부산도시공사 업무협약 <사진제공=캠코>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

특히, 캠코는 이달 중순 예정된 ｢공공개발 건설․계약 수행 실태 특정 감사｣에서 부산도시공사와 감사 노하우를 공유해 관급자재 심사 및 하도급 관리 등 건설계약 부문을 중점 점검할 예정이라고 했다.

이인수 캠코 상임감사는 “지역 공공개발 중추인 부산도시공사와 협력하게 된 것을 뜻깊게 생각한다”며, “앞으로도 캠코는 반부패․청렴 문화가 굳건히 자리 잡을 수 있도록 감사 노하우 공유․협력을 확대해 가겠다”고 말했다.

한편, 캠코는 지난 6월 개발사업 현장점검 강화를 위해 국토안전관리원과 업무협약을 체결한 바 있으며, 유관기관과 협력해 사업 리스크 선제 발굴과 사고예방을 위해 노력하고 있다고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Camco and Busan Metropolitan City Corporation signed an audit and anti-corruption and integrity business agreement

Sharing know-how on anti-corruption and integrity activities… Promotion of professionalism in audit work

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 7th, Camco announced that it had signed an MOU with Busan Metropolitan City Corporation on the 47th floor of the headquarters of the Busan International Financial Center (BIFC) to strengthen expertise in audit and anti-corruption and integrity work.

The MOU was promoted to enhance the expertise and quality of auditing work between Camco and Busan Metropolitan City by sharing know-how on integrity and anti-corruption activities as well as mutual support for audit personnel.

In the future, the two organizations said that they would continue to closely cooperate in all aspects of auditing, including mutual manpower support for cooperation and cross-audit, exchange of information on anti-corruption and integrity activities, sharing of data and know-how such as audit cases and techniques, and joint workshops and education.

In particular, Camco said that it will share its audit know-how with Busan Metropolitan City Corporation in the “Specific Audit on Public Development Construction and Contract Execution Status” scheduled for the middle of this month, and focus on the construction contract sector, such as government-approved material review and subcontract management.

In-su Lee, Executive Auditor of Camco said, “It is meaningful to cooperate with Busan Metropolitan Government, which is the center of local public development.” “Kamco will continue to expand the sharing and cooperation of audit know-how so that the anti-corruption and integrity culture can be firmly established.” said

Meanwhile, Camco announced in June that it had signed a business agreement with the Homeland Safety Management Service to strengthen on-site inspections of development projects, and that it is working with related organizations to preemptively discover business risks and prevent accidents.

kocykim@naver.com