▲ <사진제공=가평귀촌귀농학교>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 사회적 협동조합 공감21부설 가평귀산촌학교의 1기생 20명이 지난 6월 24일에 개강하여 수료식을 6월 26일 가졌다고 밝혔다.

3일간 진행된 산촌체험교육은 현장실습, 임업정책, 사회적경제 과목을 위주로 농외 소득과정을 다루었다고 전했다.

교육 신청자 대부분은 수도권지역에서 귀산촌, 귀농촌을 준비하는 예비 귀산촌인들이었다. 20명 모집에 50명이 넘는 신청자가 모였을 정도로 귀산촌 교육에 많은 관심을 보여, 귀산촌을 희망하는 사람들이 많다는 것을 알 수 있었다고 했다. 

그만큼 귀산촌, 귀촌이 인생이모작의 한 방향으로 변해가고 있고, 따라서 귀산촌 교육이 필요하다는 것을 인지하게 되었으며, 임야가 82%가 넘는 가평은 귀산촌의 최적지로서 이번교육을 통해서 귀산촌 유입의 시발점이 되었다고 했다.

한편 가평귀산촌학교 채성수이사장은 “이 교육 수료생들이 귀산촌하여 가평으로 유입되면 임산물 채취가 주 소득원인 가평에 융.복합 임업 경영과 6차산업을 활성화 하는데 중요한 자원이 되리라 생각한다. 가평귀산촌학교는 귀산촌 유입을 뒷받침하는 교육기관으로서 알찬 프로그램을 개발 진행하겠다.”고 말했다

이런 일련의 시간들은 귀산촌, 귀촌 과정에서 가평을 제2의 고향으로 선택하며, 함께 공부했던 수료생들은 가평에서 함께 사는 이웃사촌으로 이어지는 의미 있는 시간이 되고, 가평은 맑은 물과 산세가 수려하며 서울에서 한 시간 거리로, 도시인이 꿈꾸는 제2의 고향으로 가장 각광받는 곳이라고 했다.

가평귀촌귀농학교는 지난 4년 동안 귀촌귀농 교육으로 약 760명의 수료생을 배출하였고 60여명이 가평으로 귀촌하는 성과를 이루었으며, 가평귀촌귀농학교 관련 문의는 사무국으로 문의하면 된다고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Gwichon Repatriation School Holds 2021 Mountain Village Experience Course Completion Ceremony for Gapyeong Villagers

20 first-year graduates from Gapyeong Gwisan Village School, affiliated with Gongseong 21, a social cooperative association

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] Twenty first-year students from Gapyeong Gwisan Village School, affiliated with the social cooperative Gongseong 21, announced that they opened on June 24 and held a graduation ceremony on June 26.

He said that the three-day mountain village experience education dealt with the non-farm income process, focusing on field training, forestry policy, and social economy subjects.

Most of the applicants for education were those who were preparing for homecoming and returning to rural areas in the metropolitan area. He said that he was able to see that there were many people who wanted to go to the village because they showed a lot of interest in the education of the village to the extent that more than 50 applicants gathered for the recruitment of 20 people.

As such, the villages and villages are changing in one direction of imitation of life, and thus, it is recognized that education is necessary. Gapyeong, where 82% of the forest area is over 82%, is the best place for the village, and this education is the starting point for the influx of villages. said it was

Meanwhile, Chae Seong-su, president of Gapyeong Gwisan Village School, said, “If the students who have completed this education migrate to Gapyeong after returning to the village, it will be an important resource for revitalizing the convergence and complex forestry management and the 6th industry in Gapyeong, where forest product harvesting is the main source of income. Gapyeong Gwisan Village School will develop and proceed with a fruitful program as an educational institution that supports the influx of guisan villages.”

This series of times selects Gapyeong as a second hometown in the process of returning to the mountain village and returning home, and it becomes a meaningful time for the graduates who studied together to connect with their neighboring cousins ​​living together in Gapyeong. Gapyeong is a city with clear water and beautiful mountains. It is said that it is the most popular place as the second hometown that city dwellers dream of, an hour away from the city.

Gapyeong Repatriation School has produced about 760 graduates through education for returning home over the past 4 years, and about 60 of them have returned to Gapyeong.

wh6364@naver.com