▲ 지역자율방재단, 빗물받이 청소 실시<사진제공 =자금동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 16일 의정부시 자금동 지역자율방재단은 우기철에 대비하고 주택가 위험요소를 제거하기 위해 금오동 일대를 대상으로 빗물받이 청소를 실시했다고 밝혔다.

빗물받이는 집중호우 시 침수 피해를 예방하기 위해 빗물의 흐름을 원활하게 유도하는 시설로, 도로 및 주택가의 빗물을 모아 하수관거로 보내는 기능을 있으나, 쓰레기, 담배꽁초, 낙엽 및 토사 등이 빗물받이에 쌓여 빗물이 흐를 길을 막으면, 폭우 시 도로변에 빗물이 고이게 되고 침수 피해를 유발할 수도 있다고 했다. 

본 행사는 이런 피해를 예방하기 위해 우기철이 시작되기 전 관내 주요도로 및 골목길의 빗물받이를 청소하는 것으로, 자금동 지역자율방재단 회원 및 주민센터 직원 총 25명이 4개조로 나뉘어 빗물받이 내외부의 토사, 낙엽, 담배꽁초 등을 제거했다고 말했다.

용덕순 대장은 “오늘 빗물받이 청소를 통해 주민들이 조금이라도 더 안전하게 장마철을 보낼 수 있기를 바란다"라고 말했다.

정호진 자금동장은 “무더운 날씨에도 불구하고 풍수해 예방을 위해 힘써주신 지역자율방재단 대원분들의 노고에 감사드리며, 주민센터에서도 재난 피해 예방을 위해 계속 노력할 것"이라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Local Autonomous Prevention Foundation in Geeum-dong, Uijeongbu-si, cleaning rain gutter

Conduct rain gutter cleaning

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 16, the Local Autonomous Prevention Foundation in Geeum-dong, Uijeongbu-si announced that it had cleaned the rain gutter in the area of ​​Geumo-dong to prepare for the rainy season and to remove risk factors in residential areas.

The rain gutter is a facility that smoothly guides the flow of rainwater to prevent flood damage during heavy rain. It collects rainwater from roads and residential areas and sends it to the sewer pipe. If it accumulates and blocks the flow of rainwater, rainwater collects on the roadside during heavy rain and may cause flooding damage.

In order to prevent such damage, this event is to clean the rain gutter on major roads and alleys before the rainy season begins. He said the leaves and cigarette butts were removed.

Chief Yong Deok-soon said, "I hope that by cleaning the rain gutter today, the residents will be able to spend the rainy season even a little more safely."

Jung Ho-jin, head of the fund, said, "I would like to thank the members of the Local Autonomous Prevention Foundation for their hard work to prevent wind and flood damage despite the hot weather, and the community center will continue to work to prevent disaster damage."

best-suny@naver.com