▲ 정화활동<사진제공 =복지정책과 복지기획팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 31일 오전 대한민국월남참전자회 가평군지회 회원 30명은 가평읍 달전리 현충탑에서 잡초를 제거하고 쓰레기를 줍는 등 자연정화 활동을 펼쳤다고 밝혔다. 

6월 호국보훈의 달을 맞이하여 참전 유공자들은 당시 치열했던 전쟁을 상기하면서 구사일생으로 살아남았으나 세월이 흐름에 따라 당시의 전우들이 대부분이 타계하는 안타까움을 느끼며 이들의 넋을 기리고 있는 현충탑을 찾아 자연보호활동을 펼친 것이라고 말했다.

이곳 현충탑은 한국전쟁 및 월남전 등에서 가평지역 출신으로 산화한 영령들을 영원히 추모하기 위하여 1977년 건립한 것으로써 유서 깊은 가평군의 성지로서 참전유공자들이 매년 직접 정화활동을 실시하고 있어 더욱 의미가 깊다고 했다. 

김청조 회장은  “가평군에서 항상 관심을 가지고 매년 시설 보완과 환경정비사업을 추진해 오고 있어 진심으로 고마움을 느낀다”며, “회원들이 자발적으로 참여해 성지를 가꾸고 있어 무엇보다 감사하고 고맙게 생각한다”고 말했다.

지병록 복지정책과장은 “6월 호국보훈의 달을 맞이하여 참전유공자분들이 직접 현충탑 정화활동을 해주어 더욱 의미가 깊다”며, “오늘의 대한민국을 있게 한 보훈가족의 희생과 헌신에 감사하고 보훈에 보은하는 보훈정책을 추진하겠다”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun branch of the Vietnam War Veterans Association conducts cleaning activities around the Memorial Tower

Nature purification activities such as removing weeds and picking up garbage at the Memorial Tower in Daljeon-ri, Gapyeong-eup

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] On the morning of the 31st, 30 members of the Gapyeong-gun branch of the Korean Vietnam Veterans Association announced that they carried out natural purification activities such as removing weeds and picking up garbage at the Memorial Tower in Daljeon-ri, Gapyeong-eup.

In June for the month of Patriotism and Veterans Affairs, the veterans of the war survived their lives by recalling the fierce war at the time, but as the years passed, they felt regretful that most of the comrades at the time passed away, and found the Memorial Tower commemorating their souls and protected nature. He said he was active.

This memorial tower was built in 1977 to forever commemorate the heroes who died in the Gapyeong area during the Korean War and Vietnam War.

Chairman Kim Cheong-jo said, “I am deeply grateful that Gapyeong-gun has always been interested and has been promoting facility improvement and environmental maintenance projects every year.” He said, “Most of all, I am grateful and grateful that members are voluntarily participating in caring for the holy land.”

Ji Byung-rok, head of the Welfare Policy Division, said, “It is even more meaningful that the veterans directly cleaned the memorial tower in June for the month of Patriotism and Veterans Affairs.” He said, “I am grateful for the sacrifice and dedication of the veterans’ families that made the Republic of Korea today possible. He said, "I will pursue a veterans policy to pay tribute to the people."

wh6364@naver.com