▲ 의정부시 흥선동, 소화기 화재취약가구에 전달<사진제공 =흥선동 복지지원과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 28일 흥선동복지센터는 의정부경찰서 생활안전협의회 연합회가 한국전력공사 경기북부지역본부에서 소화기 116개를 후원받아 화재 취약가구에게 전달했다고 밝혔다.

이번 화재 안전 사각지대에 놓여있는 지역사회 이웃들의 안전한 생활환경 조성을 위해 도움의 손길이 필요한 독거어르신, 한부모 및 장애인가정 116가구에 사용이 편리한 휴대용 소화기를 전달했다고 말했다.

의정부경찰서 생활안전협의회는 의정부경찰서에서 위촉된 24명으로 구성된 민간단체로 지난 2008년 설치돼 13년째 활동하고 있으며, 아동‧여성 성폭력 예방, 학교폭력 근절에 앞장서는 명실상부한 의정부시의 치안 공동협의체로 자리매김하고 있다고 했다.

홍학선 연합회 회장은 “소화기를 후원해 주신 한국전력공사 경기북부지역본부에 감사드리며, 사랑의 소화기를 통해 지역사회 화재예방에 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠고, 앞으로도 시민의 안전을 위해 최선을 다하겠다”고 말했다. 

정준모 흥선동 복지지원과장은 “소외된 이웃을 위해 항상 많은 도움을 주시는 분들의 관심과 격려에 감사드리고 화재 취약계층에 이번 소화기를 보급해 화재 예방과 복지사각지대 발굴 및 지원에 최선을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Heungseon-dong, Uijeongbu City delivered fire extinguishers to vulnerable households

Received support for 116 fire extinguishers and delivered them to vulnerable households

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On May 28, Heungseon-dong Welfare Center announced that the Uijeongbu Police Station Life Safety Council Association received 116 fire extinguishers from the Gyeonggi Northern Regional Headquarters of Korea Electric Power Corporation and delivered them to vulnerable households.

He said that he has delivered a portable fire extinguisher that is convenient to use to 116 elderly living alone, single parents and disabled families who need a helping hand to create a safe living environment for neighbors in the fire safety blind spot.

The Uijeongbu Police Station Living Safety Council is a private organization composed of 24 people commissioned by the Uijeongbu Police Station, established in 2008 and has been active for 13 years. He said he was setting it up.

Hong Hak-seon, president of the Federation, said, “I would like to thank the Gyeonggi Northern Regional Headquarters of Korea Electric Power Corporation for sponsoring fire extinguishers, and I hope that the fire extinguisher of love will be of some help in preventing fires in the local community, and I will do my best for the safety of citizens in the future.” said.

Jung Jun-mo, head of the Heungseon-dong Welfare Support Division, said, "I am grateful for the interest and encouragement of those who always help the underprivileged, and I will do my best to prevent fire and discover and support blind spots in welfare by distributing this fire extinguisher to the fire-vulnerable class." .

best-suny@naver.com