▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시는 코로나19 확산 방지와 시민 안전을 고려해 제66회 현충일 추념식을 축소 개최하고 보훈단체 및 유가족의 거리두기 자율참배를 지원한다고 밝혔다.

추념식은 오는 6월 6일(일) 9시 54분부터 시작해 10시 정각, 사이렌이 울리면 1분간 국가유공자의 희생과 공헌에 대한 추모 묵념에 이어 호국영령에 대한 헌화․분향, 추념사 순서로 진행된다고 했다.

공식 행사 종료 후에는 1시간 동안 철저한 방역수칙 준수 아래 보훈단체 회원 및 유가족의 거리두기 참배가 있을 예정이고, 코로나19 상황으로 추념식 규모는 축소하지만 유가족의 참배 지원을 통해 국가유공자 등 예우에 최선을 다할 방침이라고 말했다.

남윤현 복지정책과장은 “코로나19가 순국선열에 대한 후손들의 감사한 마음을 작아지게 만들지는 못한다.”며 “시민들께서는 가정에 조기 게양과 오전 10시 전국적으로 실시하는 순국선열 및 호국영령에 대한 1분간 묵념에 적극 동참해 줄 것”을 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City plans to hold a reduction in memorial service for Memorial Day

Reduction of Memorial Day commemoration ceremony, support for voluntary worship of veterans' organizations and bereaved families to keep distance

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] The city of Uijeongbu announced that in consideration of the prevention of the spread of Corona 19 and the safety of citizens, the 66th Remembrance Day commemoration ceremony will be reduced and support veterans' organizations and bereaved families' voluntary worship while maintaining distance.

The memorial service will be held on June 6 (Sunday) at 9:54 p.m., at 10 p.m., when the siren sounds, a one-minute silent commemoration of the sacrifice and contribution of the national meritorious person is followed, followed by a wreath, incense, and a memorial service to the heroic spirit of the country. did.

After the official event ends, there will be a worship service for members of the veterans group and their bereaved family members to keep distance under strict quarantine rules for one hour. said the policy.

Nam Yun-hyeon, head of the welfare policy department, said, “Corona 19 does not diminish the gratitude of descendants for the martyrs. Please actively participate in the minute of silence.”

best-suny@naver.com