▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시는 경기연구원 공공기관 이전 대상지로 최종 확정되었다고 밝혔다.

경기연구원 의정부시 유치는 46만 시민의 염원과 안병용 시장의 선택과 집중으로 이루어진 쾌거를 이룬 것으로, 앞으로 열악한 경기북부 발전의 싱크탱크 역할과 경기연구원 제2의 도약의 발판이 될 것으로 기대를 모으고 있다고 말했다.

의정부시는 경기연구원 유치 확정에 따라, 캠프카일 부지에 경기연구원을 건출할 예정이며, 연구의 집중을 위해 공원, 녹지부지 조성 등으로 연구공간의 확장성과 쾌적하게 만들어 경기연구원 중심의 대학, 기관과 네트워크 체계를 구축하고 통일시대 평화경제 경기연구원의 역할을 하는데 지원을 아끼지 않을 예정이라고 했다.

의정부 안병용 시장은 “경기연구원 유치는 저의 핵심 공약사항이고 경기연구원이 의정부시에 들어오면 경기북부 지역발전에 선도적 역할은 물론 의정부시가 경기북부 행정중심 도시로써의 위상을 가지게 될 것이며, 나아가 대한민국 최고의 연구원으로 도약하기 위한 기반을 마련하게 될 것이다”라고 말했다.

더불어 “경기연구원 의정부시 유치 확정에 대하여 이재명 지사님의 소외된 경기북부의 '특별한 희생에는 특별한 보상'이라는 기치하에 공정한 경기도를 만들어 나가는 단호한 결정에 무한한 신뢰를 보낸다”고 감사와 환영의 입장을 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, finalized to attract'Gyeonggi Research Institute'

Succeeded in attracting Gyeonggi Research Institute in Uijeongbu City

[Reporter Sunhee Jang = Northern Gyeonggi] The city of Uijeongbu announced that it was finally confirmed as the destination for the relocation of the Gyeonggi Research Institute to public institutions.

The invitation of the Gyeonggi Research Institute to the city of Uijeongbu was a feat consisting of the desire of 460,000 citizens and the selection and concentration of Mayor Ahn Byung-yong, he said. .

The city of Uijeongbu plans to construct the Gyeonggi Research Institute on the Camp Kyle site as it is confirmed to attract the Gyeonggi Research Institute, and to make the research space expandable and comfortable through the creation of parks and green areas for the concentration of research, the Gyeonggi Research Institute-centered universities, institutions and networks He said he would not spare support for establishing a system and playing the role of the Peace Economy and Gyeonggi Research Institute in the era of unification.

Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu said, “Attracting Gyeonggi Research Institute is my core pledge, and when Gyeonggi Research Institute enters Uijeongbu City, Uijeongbu City will not only play a leading role in the development of northern Gyeonggi Province, but also Uijeongbu City will have a status as an administrative center in the northern part of Gyeonggi Province. It will lay the groundwork for a leap forward.”

In addition, he expressed his gratitude and welcome, saying, “With regard to the decision to host the Gyeonggi Institute of Uijeongbu City, Governor Lee Jae-myung gives us unlimited confidence in the decisive decision to create a fair Gyeonggi-do under the banner of 'special compensation for special sacrifices' in the marginalized northern part of Gyeonggi Province.”

best-suny@naver.com