▲ 안전한 어린이 보호구역 만들기<사진제공 =호원2동 허가안전과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시 호원2동 허가안전과는 해당 권역의 어린이 보호구역 내 불법주정차로 인한 불편해소를 위해 지속적인 계도 및 단속을 실시하고 있다고 밝혔다. 

특히 오는 2021년 5월 11일부터 상향되는 어린이보호구역 내 주정차 위반 과태료와 관련해 정기적인 어린이 보호구역 내 교통질서 확립 캠페인을 실시하여 내용 홍보와 더불어 올바른 시민의식 확립을 위해 힘쓰고 있다고 했다.

▲ 안전한 어린이 보호구역 만들기<사진제공 =호원2동 허가안전과> © 경기북부브레이크뉴스

첫째, '어린이 보호구역 캠페인' 오는 2021년 5월 11일부터 어린이보호구역 내 주정차위반 시 과태료가 3배 상향되며, 호원2동 허가안전과는 해당 권역의 초등학교에 이와 관련된 현수막을 부착하고, 피켓 홍보와 무인배부대를 통한 홍보물 배부를 통해 어린이보호구역 내 주정차위반 과태료 상향에 대한 내용을 안내했다고 했다.

홍보와 더불어 주민불편을 해소하고자 어린이보호구역 내 주·야간 불법주정차 계도 및 단속을 실시하는 등 지속적인 현장순찰을 통해 어린이보호구역 내의 사고예방을 위해 힘쓰고 있다고 했다.

둘째, '대형 화물 자동차 밤샘주차 계도 및 단속' 어린이 보호구역 내의 대형화물차는 보행자 및 운전자의 시야를 방해하여 시민들의 안전을 위협하는 요인이며, 이로 인한 불편을 해소하기 위해 호원2동 허가안전과는 어린이 보호구역 인근의 사업용자동차 불법 밤샘주차 단속을 주기적으로 실시하고 경고장 부착 및 안내문 발송 등의 적극적인 계도활동을 추진하고 있다고 했다. 

▲ 안전한 어린이 보호구역 만들기<사진제공 =호원2동 허가안전과> © 경기북부브레이크뉴스

2021년 1월부터 현재까지 차고지 외 불법 밤샘주차 계도 72건, 단속 20건 등 총 92건의 계도 및 단속을 실시했다고 말했다.

유창섭 호원2동 허가안전과장은 “안전한 호원권역의 어린이 보호구역을 만들기 위해 지속적인 불법주정차 계도 및 단속을 실시하고, 정기적인 교통질서확립 캠페인을 통해 올바른 시민의식 확립을 위해 노력하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Howon area, safe children's protection zone

Continuous guidance and enforcement in order to relieve inconvenience caused by illegal parking and stopping in children's protection zones

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] The Uijeongbu City's Howon 2-dong License Safety Division announced that it is conducting continuous guidance and crackdowns in order to relieve the inconvenience caused by illegal parking and stopping in the children's protection zone in the area.

In particular, in relation to the fine for parking and stopping violations in the child protection zone, which will be increased from May 11, 2021, a campaign to establish traffic order in the child protection zone has been conducted on a regular basis to promote the contents and to establish proper civic awareness.

First, from May 11, 2021, the'Child Protection Zone Campaign' will increase the penalty for parking violations in the Child Protection Zone by three times. It was reported that the information on the increase of the penalty for parking and stopping violations in the child protection zone was announced through public relations and distribution of promotional materials through unmanned distribution units.

In addition to public relations, it is said that it is striving to prevent accidents in children's protection zones through continuous field patrols, such as conducting illegal parking and stopping at day and night in children's protection zones to resolve residents' discomfort.

Second, the'overnight parking system and crackdown of large trucks' large trucks in the children's protection zone are a factor that threatens the safety of citizens by obstructing the view of pedestrians and drivers. It is said that illegal all-night parking for business vehicles near children's protection zones is regularly conducted, and active guidance activities, such as posting warning signs and sending notices, are being promoted.

From January 2021 to the present, he said it has conducted a total of 92 cases and crackdowns, including 72 cases of illegal overnight parking in addition to garages and 20 cases of crackdowns.

Yoo Chang-seop, head of the permission safety section of Howon 2-dong, said, “To create a safe child protection zone in the Howon area, we will continue to conduct illegal parking and stop enforcement and enforcement, and strive to establish proper citizenship through regular traffic order establishment campaigns.”

best-suny@naver.com