▲ 소요동 지역사회보장협의체,‘키즈돌봄박스’지원으로 저소득층 아동의 결식 예방에 앞장서<사진제공 =소요동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시 소요동 지역사회보장협의체는 지난 주 10명의 결연아동 가정을 방문하여 ‘키즈돌봄박스’를 전달하고, 아동의 양육환경 및 생활실태를 확인했다고 밝혔다.
 

'키즈돌봄박스 나눔사업'은 코로나19 피해 장기화로 경제적 어려움을 겪고 있는 취약계층 아동의 결식 예방과 양육환경 모니터링을 위해 추진된 특화사업이라고 했다.
 

이날은 코로나19 확산방지를 위해 방역수칙을 철저히 준수하며, 간편 조리식품 및 간식 등을 가득 담은 ‘키즈돌봄박스’를  결연아동에게 전달하고, 아동과 함께하는 시간을 가졌다고 했다. 
 

이정훈 위원장은 “코로나19 재확산으로 학교 등교가 어려워, 저소득층 아동들의 양육환경과 생활실태 확인이 더욱 중요해진 만큼, 소요동 지역사회보장협의체는 공적 돌봄서비스와 더불어 민간주도 아동돌봄 지원체계를 구축하여, 아동들의 신체적 건강뿐만 아니라 마음 속 건강까지 지켜주기 위해 노력하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Supported the “Kids Care Box” by the Community Security Council in Soyo-dong, Dongducheon-si

1:1 alliance with children from low-income families, helping to prevent undernourishment and improving the nurturing environment

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] The Community Security Council in Soyo-dong, Dongducheon-si, announced that last week it visited the families of 10 married children and delivered a “Kids Care Box” and confirmed the child's rearing environment and living conditions.
 

The'Kids Care Box Sharing Project' is a specialized project promoted to prevent undernourishment and monitor the nurturing environment of vulnerable children who are suffering from economic difficulties due to the prolonged Corona 19 damage.
 

On this day, to prevent the spread of Corona 19, the quarantine regulations were thoroughly followed, and a “Kids Care Box” filled with simple cooked foods and snacks was delivered to the children, and they had time with the children.
 

Chairman Lee Jeong-hoon said, “As it is difficult to attend school due to the re-proliferation of Corona 19, it has become more important to check the rearing environment and living conditions of low-income children. I will try to protect not only the physical health of the children, but also the health of the heart.”

best-suny@naver.com