▲ 아기새둥지 경기도협회출범식 <사진제공 = 의정부시 여성가족과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 17일 오후 4시부터 안병용 의정부시장은 신곡노인종합복지관에서 개최한 ‘아기새둥지’ 저출산·고령화정책위원회 경기도 협회 출범식에 참석하였다고 밝혔다.

 
‘아기새둥지’ 저출산·고령화정책위원회는 저출산·고령화·양극화 3대 위기 극복을 위하여 초저출산 극복을 위한 범국민 희망콘서트 개최, 저출산 해결을 위한 교육·홍보 등을 진행하는 비영리 민간단체라고 말했다.

▲ 아기새둥지 경기도협회출범식 <사진제공 = 의정부시 여성가족과> © 경기북부브레이크뉴스

이날 행사에는 안병용 시장을 비롯하여 아기새둥지 명예위원장인 양승조 충청남도지사와 김소당 위원장, 오범구 의정부시의회 의장, 김정겸 의정부시의회 의원, 정길선 경기도 남부협회장, 황덕래 경기도 북부 경기도 협회장, 임원 등 50여명이 참여했고, 모든 행사는 사회적 거리두기를 철저히 준수하는 가운데 진행되었으며, 양승조 도지사는‘저출산·고령화·양극화 3대 위기 극복’을 주제로 특강을 실시했다고 전했다.

안병용 시장은 축사를 통해 “저출산·고령화·양극화 3대 위기를 극복하기 위해 정부와 지자체 그리고 민간단체가 머리를 맞대야 할 시점으로, 오늘 출범하는 ‘아기새둥지’ 저출산·고령화정책위원회 경기도 협회와 의정부시가 함께 이 위기를 극복할 수 있도록 노력하길 희망한다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong attends the launching ceremony of the “baby bird nest” overcoming the three major crises

Overcoming the three major crises of low birthrate, aging, and polarization

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] From 4 pm on the 17th, Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong announced that he had attended the inauguration ceremony of the Gyeonggi-do Association of the'Baby Bird's Nest' held at the Singok Senior Welfare Center.

 
The “Baby Bird Nest” Committee on the Low Fertility and Aging Policy said that it is a non-profit private organization that conducts education and public relations for the resolution of low birth rates, holding a concert for the nation's hope for overcoming ultra-low birth rates in order to overcome the three crises of low birth rate, aging population, and polarization.

In addition to Mayor Ahn Byung-yong, Chungcheongnam-do Governor Yang Seung-jo and Chairman Kim So-dang, Honorary Chairman of Baby Bird Nest, Uijeongbu City Council Chairman Oh Beom-gu, Uijeongbu City Council member Kim Jeong-gyeom, Gyeonggi Southern Association President Jeong Gil-seon, Gyeonggi Province Southern Association President Hwang Deok-rae, Gyeonggi-do Northern Gyeonggi Association President, and executives. All events were held in strict observance of social distancing, and Governor Yang Seung-jo said that he gave a special lecture on the theme of'overcoming the three major crises of low birthrate, aging, and polarization'.

Mayor Ahn Byung-yong said in a congratulatory remark, “It is time for the government, local governments, and private organizations to face each other in order to overcome the three major crises of low birthrate, aging, and polarization. I hope that the city of Uijeongbu will work together to overcome this crisis.”

best-suny@naver.com