▲ 포천시 이동면 도시재생활성화계획(안) 주민공청회 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 16일 포천시는 이동면 주민자치센터에서 이동면 도시재생활성화계획(안) 수립을 위한 주민공청회를 개최했다고 밝혔다.

이번 주민공청회는 지역주민 및 전문가의 다양한 의견을 수렴하기 위해 마련되었으며, 포천시청 유튜브를 통해 동시 생중계됐다고 전했다.

▲ 포천시 이동면 도시재생활성화계획(안) 주민공청회 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

이날 주민공청회에서는 도시재생활성화 비전과 목표, 추진개요 및 계획, 파급효과에 대해 설명 후 관계전문가 토론과 주민의견 청취를 실시했고, 포천시는 개진된 의견을 적극 반영하여 2021년 도시재생뉴딜사업(일반근린형)에 공모할 계획이라고 했다.

박윤국 포천시장은 “이번 공청회가 주민과 함께하는 도시재생사업의 성공적인 발판을 마련하는 계기가 되길 바란다.”며 “앞으로 도시재생 뉴딜사업에 선정되면 지역상권 활성화와 안전하고 쾌적한 마을환경 조성 그리고 지역공동체 활성화 등 이동면 지역경제 활성화에도 크게 기여할 것”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, held a public hearing to establish a plan (draft) for urban regeneration in Dong-myeon

2021 Urban Regeneration New Deal Project (General Neighborhood Type)

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 16th, Pocheon City announced that it held a public hearing to establish a plan (draft) for urban regeneration in Dong-myeon at the Residents' Autonomous Center in Dong-myeon.

This public hearing was organized to collect various opinions from local residents and experts, and it was broadcast live at the same time through Pocheon City Hall's YouTube.

At the public hearing on this day, after explaining the vision and goal of urban regeneration activation, the outline and plan, and the ripple effect, discussions with related experts and listening to residents' opinions were conducted. He said he was planning to collusion with Neighborhood).

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “I hope this public hearing will serve as an opportunity to establish a successful foothold for urban regeneration projects with residents.” “If selected for the Urban Regeneration New Deal Project in the future, revitalization of local commercial areas, creation of a safe and comfortable village environment, and activation of local communities, etc. Lee Dong-myeon will also greatly contribute to vitalizing the regional economy.”

hhxh0906@naver.com