▲ 동두천시 생연2동·중앙동 도시재생활성화계획(안) 주민공청회 개최<사진제공 =동두천시청 도시재생과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 14일 동두천시는 동두천시청 3층 대회의실에서 동두천시 생연2동·중앙동 도시재생활성화계획(안)을 수립하기 위한 주민공청회를 개최했다고 밝혔다.
 

당초 주민과 전문가 60여 명이 참석하는 토론의 자리로 준비됐으나, 코로나19로 인한 수도권 방역관리 강화로 참석인원을 최소화하고, 유튜브를 통한 실시간 온라인 주민공청회로 진행됐다고 말했다.

시는 동두천시 생연2동·중앙동 도시재생활성화계획(안)에 대해 전문가들과 지역주민들의 의견을 수렴하여, 지역경제 및 공동체 회복을 통해 원도심을 활성화하려는 계획을 적극 추진하기 위해 공청회를 개최했다고 했다.

▲ 동두천시 생연2동·중앙동 도시재생활성화계획(안) 주민공청회 개최<사진제공 =동두천시청 도시재생과> © 경기북부브레이크뉴스

이날 공청회에서는 도시재생활성화계획(안)의 목표, 기본구상, 파급효과 등에 대해 설명하고, 도시재생 관계전문가 5명이 토론을 진행한 후 주민들과의 질의응답 시간을 가졌다고 했다.
 

시 관계자는 “오는 5월 신청 예정인 국토교통부 주관 도시재생 뉴딜사업 공모에 선정되도록, 공청회에서 건의된 주민 의견을 최대한 반영하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Saengyeon 2-dong, Jungang-dong, Urban Regeneration Promotion Plan (draft) resident public hearing

Dongducheon City Saengyeon 2-dong, Jungang-dong Urban Regeneration Promotion Plan (Proposal) Public Hearing

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 14th, Dongducheon City announced that it held a public hearing to establish a plan (draft) for urban regeneration in Dongducheon City Saengyeon 2-dong and Jungang-dong in the conference room on the 3rd floor of Dongducheon City Hall.
 

Initially, it was prepared as a forum for discussions attended by about 60 residents and experts, but he said that the number of attendees was minimized due to the strengthening of quarantine management in the metropolitan area due to Corona 19, and a real-time online public hearing was held through YouTube.

The city said that it held a public hearing to actively promote the plan to revitalize the original city through the recovery of the local economy and community by collecting opinions from experts and local residents on the urban regeneration revitalization plan (draft) in Saengyeon 2-dong and Jungang-dong in Dongducheon City. .

At the public hearing on this day, the objectives, basic concepts, and ripple effects of the urban regeneration revitalization plan (draft) were explained, and five experts related to urban regeneration had a discussion session with the residents and asked and answered.
 

A city official said, “We will reflect the opinions of the residents suggested at the public hearing as much as possible so that they will be selected for the Urban Regeneration New Deal project held by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, which is scheduled to be applied in May.

best-suny@naver.com