▲ 채용박람회<사진제공 = 일자리경제과 희복일자리팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 13일 가평군은 장기화된 코로나19로 인한 경제적 위기에 대응하여 근로능력이 있는 실직자·무급휴직자 및 휴·폐업자 등 관내 취업을 희망하는 취업취약계층 구직자들의 고용지원을 위한 중규모 채용박람회가 음악역1939에서 개최됐다고 밝혔다. 

이번 행사는 관내 96개의 구인업체가 참여했으며, 이 중 ㈜아침고요수목원 등 20개 업체는 사전 알선을 통해 1:1 현장면접에서 채용까지 One-Stop으로 진행됐고, 또한, 취업상담, 이력서·자기소개서 작성 및 가평군일자리센터 취업지원프로그램 안내 등 취업관련 정보제공으로 관내 구인·구직자에게 맞춤형 취업연계가 이루어졌다고 말했다.

상반기 중규모 채용박람회는 이날 가평읍에 이어 5월 11일에는 설악면, 6월 3일 조종면 권역별로 개최된다고 밝혔다.

코로나19 감염 예방을 위해 방문자 발열체크, 방문기록, 개인소독 및 거리두기 좌석배치, 분산대기 등 생활 방역수칙을 철저히 준수하여 운영 할 예정이라고 말했다.

군 관계자는 “이번 채용박람회가 장기화 된 코로나19 여파로 취업에 어려움을 겪고 있는 취업취약계층 구직자들에게 양질의 일자리를 찾는 기회가 되고, 참여 기업에는 우수한 지역 인재 채용으로 취업난 해소가 되길 바란다”며 “가평군민들의 많은 관심과 참여를 부탁한다”고 말했고, 기타 자세한 사항은 가평군일자리센터로 문의하면 된다고 했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun holds a “mid-sized job fair” to revitalize jobs and relieve unemployment

Responding to the economic crisis caused by the prolonged COVID-19

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 13th, Gapyeong-gun provided employment support for unemployed, unpaid leavers, and job seekers from underprivileged people who wish to find employment in the building in response to the prolonged economic crisis caused by Corona 19. It was revealed that the mid-sized recruitment fair for Korea was held at Music Station 1939.

This event was attended by 96 recruitment companies in the building, of which 20 companies, including Morning Calm Arboretum, were held one-stop from 1:1 on-site interviews to recruitment through preliminary arrangements. It was said that tailored employment links were made to job seekers and job seekers in the jurisdiction by providing employment-related information such as writing an introduction and providing information on employment support programs at the Gapyeong-gun Job Center.

It was announced that the mid-sized recruitment fair for the first half will be held in Seorak-myeon on May 11 and Jojeong-myeon on June 3 following Gapyeong-eup on this day.

To prevent COVID-19 infection, he said that it will be operated by thorough compliance with living quarantine rules such as visitor fever checks, visit records, personal disinfection and distancing seats, and distributed waiting.

A military official said, “I hope this job fair will provide an opportunity for job seekers from underprivileged people who are struggling to find employment due to the prolonged COVID-19 aftermath, and that participating companies will be able to resolve the job shortage by hiring excellent local talents.” He said, “I ask for a lot of interest and participation from the people of Gapyeong,” and he said that you can inquire at the Gapyeong Job Center for other details.

wh6364@naver.com