▲ 체험관입구사진 <사진제공=GH경기주택도시공사>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 4월부터 GH는 안전문화 정착을 위해 판교 제2테크노밸리 경기행복주택 복합센터 1층 현장에 안전체험장을 설치했다고 밝혔다.

안전체험장은 현장에서 발생할 수 있는 사고에 대비해 건설노동자의 안전의식을 고취하고, 사고 대처능력을 함양시키기 위해 마련됐고, 교육 대상은 건설노동자와 관리감독자이며 신규 노동자의 채용 교육과 관리감독자 및 노동자 정기교육을 실시한다고 했다.

▲ 정기교육 <사진제공=GH경기주택도시공사>  © 경기북부 브레이크뉴스

370㎡ 규모의 체험장에는 안전사고 빈도가 높은 추락, 전도 사고 등에 대한 예방교육을 위해 추락 체험대, 사다리 체험대를 포함해 총 8가지 시설을 설치했다고 전했다.

GH 관계자는 “체험교육을 통한 노동자의 안전의식 강화와 안전문화 정착으로 사고 없는 건설현장을 만들겠다” 고 밝혔다.

한편, 지난해 9월 말 기준 고용노동부의 ‘산업재해 현황분석’에 따르면 건설업종의 산업재해 사망자는 349명으로 전체 사망자 660명의 52.8%에 달했다고 전했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

GH installs and operates a'safety experience center' in the site of the Happy Housing Complex Center

Establishment of workers' safety culture and strengthen safety awareness

[Reporter Il-woong Kim = North Gyeonggi] From April, GH announced that it has installed a safety experience center on the first floor of the Gyeonggi Happy Housing Complex Center in Pangyo 2nd Techno Valley to establish a safety culture.

The safety experience center is designed to raise the safety awareness of construction workers in preparation for accidents that may occur on the site, and to cultivate the ability to cope with accidents.The subjects of education are construction workers and management supervisors, and training for recruitment of new workers and regular education for management supervisors and workers. It was said to carry out.

It is reported that a total of eight facilities have been installed in the 370㎡ experience site, including a fall experience platform and a ladder experience platform, for prevention education on falls and fall accidents, which have high frequency of safety accidents.

An official from GH said, “We will create a construction site without accidents by strengthening workers' safety awareness and establishing a safety culture through experiential education.”

On the other hand, according to the “industrial accident status analysis” of the Ministry of Employment and Labor as of the end of September last year, the number of deaths in industrial accidents in the construction industry reached 349, reaching 52.8% of the total 660 deaths.

kocykim@naver.com