▲ 여성친화도시 조성 연구용역 중간보고회 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 8일 포천시는 시청 2층 시정회의실에서 ‘여성친화도시 조성을 위한 포천시 양성평등정책 중장기 발전계획 연구용역’ 중간보고회를 개최했다고 밝혔다.

이번 연구용역은 지난 2월 포천시 여건과 환경을 분석하고, 시민의 의견이 반영된 포천 맞춤형 여성친화도시를 조성하기 위해 착수되었으며 포천시는 2월 20일부터 11일간 포천시민 1,292명을 대상으로 설문조사를 실시했다고 전했다.

수행기관인 경기도여성가족재단은 포천시의 여성친화도시 조성환경 및 여건 분석, 여성친화도시 조성을 위한 시민과 유관기관 전문가 의견조사를 토대로 포천시 양성평등정책 중장기 발전계획 수립을 위한 정책환경 분석을 진행했다고 전했다.

▲ 여성친화도시 조성 연구용역 중간보고회 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

이날 용역보고회에서 심창보 부시장은 “여성친화도시 조성에 있어 무엇보다 중요한 것은 포천시의 특성을 살린 사업을 추진하는 것이다. 안전한 도시, 아이를 낳고 키우기 좋은 도시, 여성의 사회참여와 일자리가 많은 도시가 될 수 있도록 해야 한다. 양성이 평등하고, 사회적 약자가 함께 누릴 수 있는, 시민 모두가 행복한 도시로 나아가기 위해 노력하겠다.”라고 말했다.

포천시는 이번 중간보고회에서 나온 여러 의견을 종합적으로 검토하고 반영해 5월 중순 최종적으로 나온 연구용역을 통해 여성친화도시 신규지정을 신청할 계획이라고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, held an interim briefing session for'Women-Friendly City Development Research Service

Creating a customized, female-friendly city in Pocheon

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 8th, Pocheon City announced that it held an interim briefing session on the “mid- and long-term development plan research service of Pocheon-si gender equality policy for the creation of a women-friendly city” in the municipal administration meeting room on the second floor of the city hall.

This research service was initiated in February to analyze the conditions and environment of Pocheon City, and to create a personalized, female-friendly city in Pocheon that reflects citizens' opinions. Pocheon City conducted a survey of 1,292 Pocheon citizens for 11 days from February 20th. It was said that it was carried out.

The Gyeonggi Women's Family Foundation, the implementing agency, said that it conducted a policy environment analysis to establish a mid- to long-term development plan for a gender equality policy in Pocheon, based on an analysis of the environment and conditions for the creation of a woman-friendly city in Pocheon, and a survey of the opinions of citizens and experts from related organizations for the creation of a woman-friendly city.

At the service briefing on the day, Vice President Chang-bo Shim said, “The most important thing in creating a women-friendly city is to promote a project that takes advantage of the characteristics of Pocheon City. We need to make it a safe city, a city where children can be raised and raised, and a city with many women's social participation and jobs. “I will try to make a city where both genders are equal and the socially disadvantaged can enjoy it, and all citizens are happy.”

Pocheon City said that it plans to apply for a new designation as a women-friendly city through a final research service in mid-May by comprehensively reviewing and reflecting various opinions from this interim briefing session.

hhxh0906@naver.com