▲ 가평군청  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 30일 가평군은 지역일자리 목표 공시제에 따라 2021년 일자리대책 세부계획을 수립하고 고용노동부 지역고용정보 네트워크와 가평군 홈페이지에 공시했다고 밝혔다.

2010년부터 시행되고 있는 '지역일자리 목표 공시제'는 자치단체가 자율적으로 일자리 목표와 대책을 수립해 공표하고 이를 실천하는 지역고용활성화 정책이며 가평군의 지난해 고용률은 68.8%로 경기도 내에서 5위를 달성했었다고 전했다.

2021년에는 일자리 목표 달성을 위하여 직접일자리 창출(△가평형 재정일자리 지원사업 운영)과 직업능력 개발훈련(△계층별 취업교육 프로그램 운영), 고용서비스 강화(△일자리센터 운영 및 채용박람회 개최), 고용장려금 지원(△지역주도형 청년일자리사업), 창업지원(△사회적경제 육성사업 추진) 등을 통해 일자리 5천개를 창출할 계획이라고 했다.

가평군 관계자는 “지속가능한 맞춤형 일자리 창출과 지역여건을 반영한 체계적이고 실효성 있는 일자리 정책을 통해 양질의 일자리를 만들 수 있도록 다양한 사업을 추진할 계획”이라고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun establishes a job plan for 2021 and discloses local employment information network

Announcement of targets of 5,000 job creation and 69.5% employment rate in 2021

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 30th, Gapyeong-gun announced that it had established a detailed plan for jobs in 2021 in accordance with the local job target disclosure system and disclosed it on the Ministry of Employment and Labor's Regional Employment Information Network and the Gapyeong-gun website.

The'Regional Job Target Disclosure System', which has been in effect since 2010, is a policy to promote local employment in which local governments autonomously establish and publicize job targets and countermeasures. He said he had achieved it.

In 2021, direct job creation (△ operation of a financial job support project), vocational competency development training (△ operation of employment education programs for each class), strengthening of employment services (△ operation of job centers and holding of a job fair), He said it plans to create 5,000 jobs through employment incentives (△ regional-led youth job program) and start-up support (△ social economy promotion project).

A Gapyeong-gun official said, “We plan to promote various projects to create quality jobs through systematic and effective job policies that reflect the creation of sustainable jobs and local conditions.”

wh6364@naver.com