▲ 회천4동 현장접수 <사진제공=양주시 회천4동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 5일과 6일 양일간 양주시 회천4동 동장 이기호는 만 75세 이상 어르신을 대상으로 ‘찾아가는 코로나19 백신접종 동의서 현장접수’를 실시했다고 밝혔다.
 
‘찾아가는 코로나19 백신접종 동의서 현장접수’는 관내 만 75세 이상 백신접종 대상 어르신 1,600명 가운데 거동 불편으로 인해 행정복지센터를 방문이 어려운 어르신을 위해 마련했다고 전했다.

현장접수는 만 75세 이상 어르신이 많이 거주하는 영구임대주택, 국민임대 주택 등 3곳에 현장접수처를 설치, 관리사무소 직원, 통장, 관계 공무원과 함께 백신접종 동의서를 접수 받는 방식으로 진행했다고 전했다.

▲ 회천4동 현장접수 <사진제공=양주시 회천4동>  © 경기북부 브레이크뉴스

이에 현장접수를 통해 120명의 어르신이 행정복지센터를 방문하지 않고 편리하게 백신접종 동의서를 제출할 수 있게 됐다고 했다.

이기호 동장은 “관리사무소 직원과 통장들이 앞장서 적극 도와주셔서 감사하다”며 “75세 이상 어르신들의 코로나19 백신접종이 안전하고 편리하게 이루어질 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

“On-site reception of on-site corona 19 vaccination agreement” in Hoecheon 4-dong, Yangju

Targets aged 75 or older with limited mobility

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] On the 5th and 6th, Lee Ki-ho, head of Hoecheon 4-dong, Yangju City, announced that he had conducted a “on-site application for the on-site corona 19 vaccination agreement” for seniors aged 75 or older.
 
The “On-site Application for Vaccination Consent for Corona 19 Vaccination” was prepared for the elderly who are unable to visit the Administrative Welfare Center due to mobility discomfort among 1,600 elderly people 75 years of age or older who are eligible for vaccination.

On-site registration was carried out by installing on-site reception desks in three places, including permanent rental housing and national rental housing, where many seniors aged 75 or older reside, and receiving a vaccination agreement with the management office staff, bankbook, and related public officials.

Accordingly, through on-site registration, 120 elderly people can conveniently submit a vaccination agreement without visiting the administrative welfare center.

“We are grateful that the management office staff and account managers have been leading the way, and we will do our best to ensure safe and convenient corona 19 vaccination for seniors aged 75 and over.”

hhxh0906@naver.com