▲ 가평군청 전경<사진제공 = 가평군청>     ©경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 가평군은 코로나19로 피해를 입은 중소기업의 경영안정을 위해 2020년 귀속 법인지방소득세 납부기한을 3개월 직권 연장한다고 밝혔다.

납부기한 직권연장 대상은 코로나19 방역조치에 따른 집합금지·영업제한 업종의 중소기업으로 연장 기간은 당초 4월 말에서 3개월 늘어난 7월 말까지 연장된다고 말했다.

직권 연장 대상 중소기업이 국세인 법인세의 납부기한 직권 연장을 받은 경우, 법인지방소득세 납부기한 연장을 별도로 신청할 필요 없이 자동으로 연장 혜택을 받을 수 있다고 했다.

그밖에 코로나19로 경영에 어려움을 겪고 있는 피해법인은 신고기간 만료일 3일 전인 4.27까지 납부기한 연장 신청을 하는 경우 6개월 이내 연장 가능하며, 다만, 신고기한은 현행대로 4월 말까지고, 신고기한 내 신고를 하지 않으면 무신고가산세를 추가로 납부해야하므로 유의해서 신고해야한다고 했다.

군 관계자는 “코로나19로 어려움을 겪고 있는 중소기업에 작은 도움이 되길 바란다”며 “법인지방소득세 신고·납부 기한까지 각종 홍보매체를 이용해 납세의무자의 혼란을 예방하고 납세편의를 도모하기 위해 최선을 다 하겠다.

신고·납부 마감일에는 원활한신고가 어려울 수 있으니 위택스를 통해 미리 신고·납부해 줄 것"을 당부했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun announces'extended corporate local income tax authority' for Corona 19 damage

Use various promotional media to prevent confusion among taxpayers and to promote tax payment convenience.

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] Gapyeong-gun announced that the deadline for paying corporate local income tax in 2020 will be extended by three months to stabilize the management of small and medium-sized businesses affected by Corona 19.

It is said that the payment deadline for ex officio extension is small and medium-sized enterprises in a business that is banned from collective and restricted business according to the Corona 19 quarantine measures, and the extension period will be extended from the original end of April to the end of July, which is three months longer.

If a small and medium-sized enterprise subject to ex officio extension receives an ex officio extension of the payment deadline for corporate tax, which is a national tax, it is said that it is possible to automatically receive extension benefits without having to apply for an extension of the payment deadline for corporate local income tax.

In addition, damage corporations suffering from management difficulties due to Corona 19 can extend the payment deadline within 6 months if they apply for an extension of the payment deadline by 4.27, 3 days before the expiration date of the report period. He said that if you do not report it, you will have to pay additional non-report penalty tax, so you should report it carefully.

A military official said, “I hope it will be of little help to small and medium-sized businesses suffering from Corona 19.” “We will do our best to prevent confusion among taxpayers and promote tax payment convenience through various promotional media until the deadline for reporting and payment of corporate local income tax. would.

On the deadline for filing and payment, smooth filing may be difficult, so we recommend that you report and pay in advance through Witax."

wh6364@naver.com