▲ 가평군청 전경<사진제공 = 가평군청>     ©경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 2021년 4월1일부터 5월31까지 2021년 '농업·농촌 공익기능 증진 직접지불제도' 신청을 농지소재지 읍·면사무소에서 접수한다고 밝혔다.

지난해부터 쌀ㆍ밭ㆍ조건불리지역 직불금 등을 통합하여 기본형 공익직불제로 경관직불, 친환경직불, 논활용직불 등은 추가로 신청하는 선택형 공익직불로 시행 개편되어 시행 2년차를 맞이하고 있다고 말했다.

공익직불제는 농업활동을 통해 환경보전, 농촌공동체유지, 먹거리 안전 등 공익을 증진하는 농업인들에게 보조금을 지원하는 제도로 농업인은 법률에서 정한 실천사항을 준수하여야 한다고 했다.

공익직불신청은 신청요건이 갖추어진 농업인 대상으로 지급대상자는 농업경영체육성법에 의거 농업경영정보를 등록한 농업인으로 ‘16년~’19년중 쌀밭,조건불리 직불금을 1회 이상 정당하게 지급받고, ‘20년 기본직불금을 지급받은 기존수령자와 후계농업경영인, 전업농업인, 전업농업육성대상자로 선정된 농업인을 대상으로 하며, 지급대상농지는 반드시 ‘17년~’19년까지 3년중 1회 이상 쌀,밭,조건불리 지급받은 농지를 대상으로 한다고 했다.

공익직불제는 소농직불 자격요건을 충족하는 농가단위 120만원 동일 지급하는 소농직불금과 면적에 따라 차등 지급하는 면적직불금으로 구분하여 지원하고 있으나, 농업외 종합소득이 3,700만원 이상인자, 농지면적합이 1,000㎡미만인자, 무단점유자 등은 제외된다고 말했다.

신규농업인은 신청직년 3년중 1년 이상 지급대상농지에서 1,000㎡이상(휴경, 폐경제외)에 농업에 종사하여야 한다고 했다.

 
가평군 농업정책과 안동석 과장은 2021년 3월 말까지 기존수령자에게 신청서를 배포완료했으며, 공익직불제 신청 현장의 혼란을 최소화하고 신청 농업인의 편의제공과 코로나19 감염병 확산 방지를 위해 마을별 분산 접수계획을 수립하여 읍·면사무소내 독립된 장소에서 4월1일부터 5월31일까지 접수할 예정이며, 대상농업인은 배포 받은 신청서를 지참하여 읍·면에서 지정한 마을신청기간에 읍·면사무소를 방문하여 신청을 하실 것을 당부 드리고 특히 방문시 코로나19 개인방역수칙도 철저히 준수해주시길 바란다고 당부했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun applies for basic'public benefit direct payment system'

A system that provides subsidies to farmers, complying with the practical matters stipulated in the Farmers Act

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] From April 1, 2021 to May 31, 2021, it was announced that the application for the'Direct Payment System for the Promotion of Agricultural and Rural Public Functions' will be accepted at the Eup and Myeon offices in the farmland.

Since last year, direct payments for rice, fields, and unfavorable areas have been integrated into the basic public-service direct payment system, and landscape direct payment, eco-friendly direct payment, and non-utilization direct payment have been implemented and reorganized as optional public-service direct payments that additionally apply for the second year of implementation, he said.

The Direct Payment System for Public Benefits is a system that provides subsidies to farmers who promote public interests such as environmental preservation, maintenance of rural communities, and food safety through agricultural activities.

The application for direct payment of public interest is for farmers who meet the requirements of the application, and the recipients are farmers who have registered agricultural management information in accordance with the Agricultural Management and Sports Promotion Act. For existing recipients who received the annual basic direct payment, as well as successor agricultural managers, full-time farmers, and farmers selected as full-time agricultural promotion targets. ,It was said that it was targeting farmland that was provided unconditionally.

The public benefit direct payment system is supported by dividing into a small farm direct payment, which is paid equal to 1.2 million won per farm household that meets the requirements for small farm direct payment, and an area direct payment that is differentially paid according to area. He said that those under ㎡ and unauthorized occupants are excluded.

New farmers are required to engage in agriculture for at least 1,000 m2 (excluding leave, abandoned economy, etc.) in the farmland subject to payment for at least 1 year out of the 3 years of the application.

 
Gapyeong-gun Agricultural Policy Division Manager Dong-Seok Andong has completed distributing applications to existing recipients by the end of March 2021, minimizing confusion at the application site for the public benefit direct payment system, providing convenience to the applicants and preventing the spread of corona19 infectious diseases by villages. It is planned to be established and received from April 1st to May 31st at an independent place within the eup/myeon office, and the target farmers visit the eup/myeon office during the application period designated by the eup/myeon with the distributed application. He urged you to do it, especially when you visit Corona 19.

wh6364@naver.com