▲<사진제공=평창군> 외국인선수전지훈련지원사업  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 평창군] 평창군(군수 심재국)은 15일부터 19일까지 올림픽 슬라이딩 센터에서 루마니아 선수 및 감독 13명을 비롯해 네덜란드, 슬로바키아 등 9개국 57명의 선수단이 봅슬레이와 스켈레톤 국제대회 대비 훈련을 실시한다고 밝혔다.

평창군은 2021년부터 2018평창기념재단(이사장 유승민)과 함께 외국인 동계스포츠 선수들이 평창에서 훈련할 수 있도록 24시간 통역 센터를 운영하며, 비자 발급 지원과 훈련 시설 통합예약 등의 편의 서비스를 지원하고 있다.

박용호 올림픽체육과장은 "세계 동계종목 선수들이 평창 올림픽 경기시설에서 양질의 훈련을 받고 각종 대회에서 좋은 성과를 내면서‘평창’의 이름이 국제적으로 홍보되고 있다.”라면서, “올해는 선수단의 이동 편의를 위해 차량도 일부 지원할 예정이다."라고 앞으로의 지원 계획을 밝혔다. 

이에 더해, 심재국 평창군수는“외국인 선수단이 평창에서 훈련받는 동안 숙박시설과 음식점을 이용하면서 지역 소비에 활력을 더하고 있다."라며, "평창 동계올림픽 유산 시설을 더 많은 나라의 선수들이 경험해서 평창을 최고의 전지훈련지로 선택할 수 있도록 세심한 지원을 지속하겠다."라고 전했다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Pyeongchang-gun] Pyeongchang-gun (Governor Sim Jae-guk) trained 57 athletes from 9 countries, including 13 Romanian players and coaches, as well as 13 Romanian players and coaches, from the 15th to the 19th at the Olympic Sliding Center in preparation for international bobsleigh and skeleton competitions. said to do

Starting in 2021, Pyeongchang-gun operates a 24-hour interpretation center with the 2018 Pyeongchang Memorial Foundation (Chairman Yoo Seung-min) so that foreign winter sports athletes can train in Pyeongchang, and provides convenient services such as visa issuance support and integrated reservations for training facilities. .

Park Yong-ho, head of the Olympic Sports Department, said, "The name of 'Pyeongchang' is being promoted internationally as athletes from all over the world receive high-quality training at the PyeongChang Olympic venues and achieve good results in various competitions." We plan to support some vehicles for this purpose," he said, revealing future support plans.

In addition, Sim Jae-guk, Mayor of Pyeongchang County, said, “While foreign athletes are training in Pyeongchang, they use accommodations and restaurants to energize local consumption.” We will continue to provide meticulous support so that they can choose the best field training ground."

barobaronews@naver.com