▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 강릉] 지난 21일 강릉시가 2023년도 총예산안 규모를 1조 4,599억 원으로 편성해 시의회에 제출했다고 전했다.

내년도 예산안은 전년도 1조 3,017억 원보다 1,582억 원(12.1%↑) 늘어났으며, 이중 일반회계는 1조 2,913억 원으로 전년보다 999억 원(8.4%↑) 증가했다.

주요 재원은 일반회계 기준 지방세 1,392억 원 및 세외수입 561억 원, 지방교부세 5,375억 원, 지역소멸대응기금 20억 원, 조정교부금 326억 원, 국·도비 보조금 4,702억 원, 순세계잉여금 300억 원 및 예탁금 원리금 회수 237억 원 등이다.

이번 예산안은 고물가·고금리 등 실물경제 악화 위기를 맞아 1·2차 산업 육성, 일자리 및 취약계층 민생안정 도모, 소상공인 지원 확대, 문화예술관광 사업의 회복 등 다양한 분야에 걸쳐 사용 가능한 재원을 최대한 투입했다.

또한, 민선 8기 주요 정책과제를 이행하기 위한 재정적 뒷받침과 미래 성장동력이 될 자원확보를 통해 지역의 지속가능한 발전의 토대를 마련하는데 중점을 두었다.

일상 속의 재난·재해예방 등 안전관리와 사회안전망을 확대하고, 도로·상하수도 등 사회기반시설 확충을 통한 주민편익 증진에 중점을 두었으며, 2023 세계합창대회, 도민체전 및 장애인생활체전, 2024 동계청소년올림픽, 2026 ITS 세계총회 등 대형 이벤트를 차질없이 준비하고 있다.

주요 사업으로는 강릉사랑상품권 발행 79억 원, 강릉형 일자리 지원사업 54억 원, 과학산업단지 확장 57억 원, 관광거점도시사업 124억 원,  경포지구 방재시설(유수지) 조성사업 170억 원, 허브거점단지조성 100억 원, 해안변 녹지축 공원화 조성사업 88억 원, 풍수해생활권 종합정비사업 79억 원, 미래교통복합센터 건립 67억 원, 소각시설설치 206억 원, 사천1단계, 옥계2단계 하수관로 정비사업 105억 원, 도민체전 및 장애인생활체전 47억 원 등을 편성했다.

강릉시 관계자는 “경제여건 악화로 어려운 시기에 확장적 재정운영을 통해 지역사회에는 온기를 불어넣고, 지역경제에는 활력이 돌게 하는 한편, 시민들의 세금이 허투루 쓰이지 않도록 재정관리에도 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

한편, 2023년도 예산안은 제305회 강릉시의회 제2차 정례회를 거쳐 내달 12일 확정될 예정이며, 지역경제활성화를 위해 신속히 집행될 수 있도록 연내 사전준비에 만전을 기할 계획이다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung City, 2023 total budget budget of KRW 1,459.9 billion

[Reporter Kim Hyun-woo = Gangneung] On the 21st, Gangneung City announced that it had submitted the total budget for 2023 to 1,459.9 billion won and submitted it to the city council.

The next year's budget bill increased by 158.2 billion won (12.1%↑) from the previous year's 1.3017 trillion won, of which the general account was 1.2913 trillion won, an increase of 99.9 billion won (8.4%↑) from the previous year.

The main financial sources are KRW 139.2 billion in local taxes and KRW 56.1 billion in non-tax income, KRW 537.5 billion in local allocation taxes, KRW 2 billion in local extinction response funds, KRW 32.6 billion in adjustment grants, KRW 470.2 billion in government subsidies, and KRW 30 billion in net world surplus based on general accounting. and 23.7 billion won in recovery of principal and interest from deposits.

In the face of deteriorating real economy crises such as high prices and high interest rates, this budget plan invested the maximum amount of available resources in various fields, such as fostering primary and secondary industries, promoting jobs and stabilizing the livelihood of the underprivileged, expanding support for small businesses, and restoring the culture and arts tourism business. .

In addition, it focused on laying the groundwork for sustainable development of the region through financial support for implementing major policy tasks of the 8th civil election and securing resources that will be future growth engines.

Safety management and social safety nets such as disaster prevention in daily life were expanded, and social infrastructure such as roads and sewage was focused on promoting residents' convenience through expansion of social infrastructure such as roads and sewage. We are preparing for large-scale events such as the Olympics and the 2026 ITS World Congress without a hitch.

Major projects include KRW 7.9 billion in issuance of love gift certificates in Gangneung, KRW 5.4 billion in Gangneung-type job support projects, KRW 5.7 billion in science industrial complex expansion, KRW 12.4 billion in tourism base city projects, KRW 17 billion in disaster prevention facilities (reservoir) construction projects in Gyeongpo District, Hub base complex development 10 billion won, coastal green area park development project 8.8 billion won, storm and flood damage life zone comprehensive maintenance project 7.9 billion won, future transportation complex construction 6.7 billion won, incineration facility installation 20.6 billion won, Sacheon phase 1, Okgye phase 2 sewage pipe 10.5 billion won for the maintenance project, and 4.7 billion won for the Provincial Sports Festival and the Disabled Living Sports Festival were organized.

An official from Gangneung City said, "We will infuse warmth into the local community and revitalize the local economy through expansive financial management in difficult times due to deteriorating economic conditions, while doing our best in financial management so that citizens' taxes are not wasted." .

Meanwhile, the budget bill for 2023 is scheduled to be finalized on the 12th of next month after the 2nd regular meeting of the 305th Gangneung City Council, and plans to make full preparations within the year so that it can be quickly executed to revitalize the local economy.

hhxh0906@naver.com