▲ <자료제공=태백시>   ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 태백시] 태백시(시장 이상호)는 재난 상황 및 안전사고 등에 대비한 재난대응 역량 강화를 위해 오는 21일부터 오는 25일까지 365세이프타운과 시관내 유관기관에서  ‘2022년도 태백시 재난대응 안전한국훈련’을 실시한다고 밝혔다.

재난대응 안전한국훈련은 중앙부처, 지방자치단체, 공공기관, 민간단체 등이 참여하는 범국가적 재난 대비 훈련으로 재난대응과정 전반에 대해 점검하고 재난상황에서 기관의 역할과 임무를 숙지하는 훈련이다.

시는 오는 21일부터 25일까지 재난대응 안전한국훈련 주간으로 설정하고 재난 발생에 따른 긴급구조활동, 비상기구 가동, 현장 복구 및 수습 등 재난대응과정 전반을 점검하는 중점훈련과 국민행동요령 숙지 등의 자체훈련 등을 실시할 예정이다.

중점훈련으로는 365세이프타운의 화재 발생을 시작으로 산불로 이어지는 복합재난상황을 설정, 오는 21일 오후 2시 재난상황실에서 토론훈련을 실시한다.

오는 23일 오후 2시에는 365세이프타운에서 시 관내 13개 기관 및 단체 200여 명과 공모에 의해 선발된 국민체험단이 현장훈련을 실시하여 시 관내 유관기관과의 재난대응 체계를 점검하는 훈련을 실시한다.

이 밖에도 자체훈련의 경우 다중이용시설인 보건소와 대형 상점 등에서 화재 시 국민행동요령을 숙지하는 화재대피 훈련이 실시되고, 어린이집 등 재난취약계층을 대상으로 화재대피 및 소방안전교육 등도 추진한다.

신정숙 재난관리과장은 “코로나19 전염병 발생으로 지난 2019년 실시된 이후 중단되었다가 3년 만에 재개되는 훈련인 만큼 이번 훈련을 통해 우리 시와 유관기관 간 협업체계를 더욱 공고히 하여 앞으로 발생할지 모르는 재난 상황에 적극적으로 대처하는 계기로 삼겠다.”며 “시민 여러분들의 많은 관심과 참여를 부탁드린다”고 밝혔다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Taebaek-si] Taebaek City (Mayor Lee Sang-ho) will hold the ‘2022 Taebaek City Disaster Response Program from the 21st to the 25th to strengthen the disaster response capacity in preparation for disaster situations and safety accidents, etc. “Safe country training” was announced.

The Disaster Response Safety Training is a nationwide disaster preparedness training in which the central government, local governments, public institutions, and private organizations participate.

The city will set the Disaster Response Safe Bureau Training Week from the 21st to the 25th, and will include key training to check the overall disaster response process, including emergency rescue activities, emergency equipment operation, on-site recovery and remediation, and familiarity with public behavior tips, etc. own training, etc.

As for the key training, we will set up a complex disaster situation that starts with a fire in 365 Safe Town and leads to a forest fire, and a discussion drill will be held in the disaster situation room at 2 pm on the 21st.

At 2 pm on the 23rd, at 365 Safe Town, the National Experience Team, selected through a public contest with about 200 people from 13 organizations and organizations within the city, will conduct on-site training to check the disaster response system with related organizations within the city. .

In addition, in the case of self-training, fire evacuation drills to familiarize people with the rules of action in case of a fire at public health centers and large stores, which are multi-use facilities, are conducted, and fire evacuation and fire safety education are promoted for disaster-vulnerable classes such as daycare centers.

Shin Jeong-suk, head of the Disaster Management Division, said, “As the drill was suspended after being held in 2019 due to the outbreak of the COVID-19 epidemic and resumed after three years, this drill will further solidify the cooperative system between the city and related organizations through this drill to ensure that any disasters that may occur in the future. We will use this as an opportunity to actively respond to the situation.”

barobaronews@naver.com