▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 평창군] 평창군이 군유림을 지역주민에게 임대해 소득증대를 위한 지원에 나섰다. 

평창군은 1,160필지 11,770㏊의 군유림을 보유하고 있으며, 이 가운데 현재까지 1,320㏊의 군유림을 산양삼 및 산채재배 등 임산물 재배 용도로 임대해 지역주민의 임가소득 창출을 지원하고 있다.

평창군은 이달 말까지 군유림을 활용한 주민 소득증대를 위해 산양삼 및 산채재배 등 임산물재배 용도로 군유림 사용허가 신청을 받는다.

군은 군민에게 군유림을 임대하는 것을 원칙으로 하고 있으며, 개인은 사용허가 신청일로부터 만 2년 이상 관내에 거주하고 있으면 3ha까지 임대가 가능하고, 법인은 설립기간 2년 이상의 5인 이상으로 구성된 임업분야 영농조합법인이면 20ha까지 군유림을 임대할 수 있다.

아울러, 군은 군유림 사용허가 지역에 대해 지속적인 관리를 강화해 군유림의 타용도 사용이나 산림훼손 등 예방에 적극 노력하고, 무단점유한 군유림을 찾아 사용료를 부과하는 등 군유림 관리에 최선을 다하고 있다.

이성모 산림과장은“지역주민과 관내 2년 이상 거주하고 있는 귀산촌인들이 군유림을 활용해 고소득 청정임산물 재배를 통한 새로운 주민 소득원을 만들어 나갈 수 있도록 적극 지원하겠다.”고 밝혔다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Pyeongchang-gun] Pyeongchang-gun owns 11,770 ha of county forest on 1,160 lots, of which 1,320 ha has been leased to grow forest products such as wild ginseng and wild vegetables to date, supporting the creation of income for local residents.

By the end of this month, Pyeongchang-gun will receive an application for permission to use the military forest for the purpose of growing forest products such as wild ginseng and wild vegetables in order to increase the income of residents using the forest.

In principle, the military leases military forests to citizens. Individuals can rent up to 3 hectares if they have lived in the district for more than 2 years from the date of application for use permits. If it is an agricultural association corporation, it can lease up to 20 hectares of military forest.

In addition, the military is doing its best to manage the military forests by strengthening the continuous management of the areas permitted to use the military forests, actively making efforts to prevent the use of the military forests for other purposes and damage to the forests, and by finding and charging the use fees for the military forests that have been occupied without permission.

Lee Seong-mo, head of the forestry department, said, "We will actively support local residents and villagers living in the area for more than two years to create a new source of income for residents through the cultivation of high-income clean forest products using the military forest."

rlavudrj@naver.com