▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시는 ‘2022 원주시 우수 수출기업 박람회’개최가 열흘 앞으로 다가왔다고 밝혔다. 

이번 행사는 원주시에서 주최하는 첫 수출제품 박람회로 오는 9월 2일 부터 4일까지 3일간 국민체육센터에서 개최된다.

코로나19로 인해 어려움을 겪었던 수출기업과 시민의 웃음과 일상 을 되찾고자 ‘원주 기업 활짝, 더 큰 시민 행복, 우수 수출기업 박람회’를 주제로 다채로운 행사를 진행한다. 

주요 전시품목은 소비자 접근이 좋은 식품, 화장품, 생활용품 등 총 40개 수출(준비)기업이 참여하여, 제품 시식·시연과 할인 판매를 실시한다.

전시관 내에서는 관내 미용제품을 활용한 퍼스널컬러 체험, 피부컨설팅 체험을 준비하고 있으며, 박람회 물품 구매자를 대상으로 금액과 상관없이 뽑기 이벤트를 진행한다.

특히, 국민체육센터 야외광장에서는 대형 에어바운스를 갖춘 키즈존과 ‘나만의 화장품 만들기, 허브 방향제 만들기, 비누 만들기, 피자 만들기, 샐러드 드레싱 만들기’를 무료로 체험할 수 있다. 

이 외에도 중국 인플루언서를 초청하여, 오는 9월 20일에 예정된 ‘온라인 수출상담회’의 성공 기반을 마련할 계획이다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wonju, ‘The First Excellent Export Company’s Fair’ held ten days later

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Wonju city announced that the '2022 Wonju Excellent Export Company Expo' is 10 days away.

This event will be held at the National Sports Center for 3 days from September 2nd to 4th as the first export product expo hosted by Wonju-si.

In order to restore the smiles and daily lives of export companies and citizens who have suffered due to COVID-19, various events will be held under the theme of ‘Wonju Enterprises Wide, Greater Citizen Happiness, and Excellent Export Company Expo’.

A total of 40 export (preparation) companies, such as food, cosmetics, and household goods, which have good access to consumers, participate in the main exhibition items, and product tastings, demonstrations, and discount sales are conducted.

In the exhibition hall, personal color experience using beauty products in the hall and skin consulting experience are being prepared, and a lottery event will be held for buyers of exhibition items regardless of the amount.

In particular, in the outdoor plaza of the National Sports Center, you can experience a kids zone equipped with a large air bounce and free experience of making your own cosmetics, herbal air freshener, soap making, pizza making, and salad dressing.

In addition, by inviting Chinese influencers, we plan to lay the foundation for the success of the ‘Online Export Conference’ scheduled for September 20.

hhxh0906@naver.com