▲ 강원경찰청     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 강원도경찰청에서는 최근 도로공사 현장에서 교통사고가 빈발하고 기온 상승에 따른 공사구간의 증가에 대비, 도로공사구간의 교통사고를 미연에 방지하기 위해 공사현장 교통안전관리를 강화한다고 밝혔다.

지난해 11월 춘천에 이어 최근 양구에서도 교통사망사고가 발생함에 따라 공사업체의 도로공사신고 준수 및 교통안전시설 점검‧지도와 교육‧홍보를 병행한 전방위적 사고방지대책 추진이 시급하다는 판단에 따른 것이라고 했다.

강원도의 경우 한 해 동안 신고되는 도로공사현장은 약 4,000여건 정도(’21년 기준)이며, 도로교통법 제69조에 따르면 도로에서 공사를 하는 경우 공사시행자는 해당 경찰서에 교통통제계획, 교통안전시설 설치계획 등이 첨부된 도로공사신고서를 제출하게 되어 있다고 했다.

이에 경찰에서는 이러한 신고내용의 적정성 등을 꼼꼼히 살펴 미흡한 신고서는 반려 및 보완을 통보하고, 공사를 진행하는 동안에는 공사현장을 직접 방문하여 도로공사신고서대로 교통안전시설 등이 설치되어 있는지 수시로 확인할 예정이라고 전했다.

이와 동시에 도내에서 진행되고 있는 도로공사현장(3월말 기준 866건)에 대해 4월 27일부터 5월 22일까지 4주간 일제점검을 실시하며, 미신고 현장이 있는지 확인‧적발할 예정이다. 미신고의 경우 도로교통법 제154조에 따라 30만원 이하의 벌금이나 구류에 처한다고 했다.

또한 도로공사 신고 관계 법령과 신고절차 등을 담은 안내 리플릿 1만부를 제작‧배포하여 공사관계자들이 신고 시에 있을 혼란 등을 방지하고, 소통과 안전에 위해가 우려되는 도로공사는 시행 전 도로관리청과 협의하여 위험요소 등을 사전파악, 대비토록 할 예정이라고 전했다.

강원도경찰청 관계자는 도로공사현장의 안전관리 미흡은 지역주민의 교통 불편뿐만 아니라 대형 교통사고로 이어질 우려가 매우 큰 만큼 공사업체의 도로공사신고 준수와 교통안전관리의 철저한 이행을 당부한다고 말했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon Police Agency strengthens traffic safety management at construction sites

Prevention of traffic accidents in road construction sections

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] In order to prevent traffic accidents in the road construction section in advance, the Gangwon Provincial Police Agency is managing traffic safety at the construction site in order to prepare for the increase in the construction section due to the frequent occurrence of traffic accidents at the road construction site and the rise in temperature. said to strengthen

Following Chuncheon in November of last year, as traffic fatalities occurred recently in Yanggu, it was decided that it was urgent to implement omnidirectional accident prevention measures that included compliance with road construction reports by construction companies, inspection, guidance, and education and publicity of traffic safety facilities. did.

In the case of Gangwon-do, there are about 4,000 road construction sites reported per year (as of 2021). He said that he was required to submit a road construction report with plans, etc. attached.

Accordingly, the police will carefully examine the adequacy of these reports and report any insufficient reports to be rejected or supplemented. .

At the same time, all road construction sites in the province (866 cases as of the end of March) will be inspected simultaneously for 4 weeks from April 27 to May 22, and any unreported sites will be identified and detected. According to Article 154 of the Road Traffic Act, failure to report is punishable by a fine of not more than 300,000 won or detention.

In addition, 10,000 copies of information leaflets containing laws and reporting procedures related to the road construction report are produced and distributed to prevent confusion among construction personnel when reporting, and for road construction that is concerned about communication and safety, contact the Road Management Office before implementation. He said that they plan to identify risk factors in advance and prepare for them in consultation.

An official from the Gangwon Provincial Police Agency said that the lack of safety management at the road construction site is highly likely to lead to major traffic accidents as well as inconvenience to local residents.

kocykim@naver.com