▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시는 올해 상반기 유휴지와 자투리 시유지를 활용해 소규모 도시숲 조성사업을 추진한다고 밝혔다.

사업 대상은 도심의 자투리 공간을 활용해 지역 주민의 녹색 쉼터를 조성하는 ‘녹색 쌈지숲’과 사회복지시설 방치 공간을 활용해 시설 이용자와 지역 주민의 나눔 쉼터를 조성하는 ‘복지시설 나눔숲’이라고 했다.

원주시는 국비사업에 선정돼 녹색 쌈지숲과 복지시설 나눞숨에 각 2억 원, 총 4억 원이 투입되는 국비보조사업을 추진하게 됐다고 전했다.

올해 녹색 쌈지숲은 만대초등학교와 무실주공7단지 아파트 사이 보행자 전용도로에 조성할 계획으로, 화단 모양의 앉음벽 시설 설치와 관목 등 식재를 통해 지역 주민의 쉼터와 학생들의 배움의 장으로 활용하게 된다고 했다.

복지시설 나눔숲은 호저면 광격리에 있는 장주기요셉의 집 내 방치 공간에 조성하며, 산책할 수 있는 작은 숲을 만들어 복지시설 이용자와 가족, 지역 주민 등의 삶의 질을 높인다는 계획이라고 했다.

박원호 공원녹지과장은 “이번 도시숲 사업을 5월 중순까지 완료해 학교와 공동주택 주변 건강한 생활환경을 만들고, 사회복지 시설 환경 개선을 통해 도시숲의 공익적 가치를 향상하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wonju city promotes small-scale urban forest creation project

Utilization of idle land and leftover municipal land in the first half

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Wonju city announced that it will promote a small-scale urban forest creation project in the first half of this year using idle land and leftover municipal land.

The project targets are 'Green Ssamzie Forest', which creates a green shelter for local residents by using leftover space in the city center, and 'Welfare Facility Sharing Forest', which creates a sharing shelter for facility users and local residents by using spaces left unattended in social welfare facilities. did.

Wonju City said that it was selected as a government-funded project and that it will promote a government subsidy project in which 200 million won each and a total of 400 million won are invested in the green Ssamzie Forest and welfare facilities.

This year, the green Ssamzie Forest is planned to be created on the pedestrian-only road between Mandae Elementary School and Musil Jugong Complex 7 apartments. did.

The Welfare Facility Nanum Forest was created in the abandoned space of Joseph Jang Joo-joo’s house in Gwanggyeong-ri, Hojeo-myeon, and plans to improve the quality of life of welfare facility users, their families, and local residents by creating a small forest where they can walk.

Park Won-ho, head of the Parks and Greenery Division, said, "We will complete this urban forest project by mid-May to create a healthy living environment around schools and apartment houses, and improve the public value of urban forests by improving the environment of social welfare facilities."

hhxh0906@naver.com