▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 지역 내 발생한 계곡 살인사건의 사건명에서 지역명을 제외해달라고 언론사에 공식 요청했다고 밝혔다.

이번 사건은 지난 2019년 6월에 벌어진 사건으로 이미 사건 피의자가 특정되어 공개수배되었고, 사건의 유력한 용의자, 구체적 방법, 범행 목적 등이 밝혀져 있는 사건에 지역명이 계속 함께 노출됨으로써 지역 주민들에게 공포감을 조성하고 지역 이미지에 큰 훼손을 주는 만큼 사건명에 지역 명칭을 제외해달라는 요청이라고 했다.

'00시 연쇄살인시건', '00시 여성납치 살해사건' 등 지역 명을 앞에 붙인 채 기사회해 지역주민들이 2차 피해를 당하고 있어 지역 명을 붙이지 말아 달라는 호소가 끊이지 않고 있으며, 실제 이러한 지역의 어려움을 잘 이해하고 있는 일부 언론사에서는 해당 지역명을 표기 하지 않고 이번 사건을 '계곡 살인사건'으로 표현하고 있다고 했다. 

아래는 가평군의 공식요청 내용이라고 전했다.

“가평군은 수도권 시민의 주요 휴양지로 많은 지역 주민들이 관광 관련업을 하고 있어 지역  이미지가 매우 중요하게 작용하고 있습니다. 현재 가평군을 검색하면 수일째 상위권에 2019년 발생한 살인사건이 검색됨으로써 지역 주민들이 우울감과 공포심을 느끼고  지역 경제에 악영향을 미칠 것을 우려하며 불안함을 호소하고 있습니다. 지역에 2차 피해가 없도록 다시 한번 정중히 사건 명칭에 지역 명을 제외해달라고 요청 드립니다.”

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong County Officially Requests to Exclude Local Names from Murder Cases

Official request to the media to exclude the name of the region from the case name of the Valley Murder Case

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun said that it had officially requested the media to exclude the name of the region from the name of the valley murder case that occurred in the region.

This case occurred in June 2019, and the suspect was already identified and wanted publicly, and the local name was continuously exposed in the case where the likely suspect, specific method, and purpose of the crime were revealed, creating a sense of fear among local residents. He said that it was a request to exclude the name of the region from the name of the case as it greatly damaged the image of the region.

Local residents are suffering secondary damage by posting articles with local names such as '00 o'clock serial murder case' and '00 o'clock female abduction and murder case'. Some media outlets that understand the difficulties of the region said that they did not indicate the name of the region and expressed the case as a 'valley murder case'.

The following is the official request of Gapyeong-gun.

“Gapyeong-gun is a major resort area for citizens of the metropolitan area, and many local residents are engaged in tourism-related businesses, so the image of the region is very important. Currently, if you search Gapyeong-gun, the murder cases that occurred in 2019 are found at the top for several days, and local residents feel depressed and fearful, and are concerned about adverse effects on the local economy and complaining of anxiety. Once again, we politely request that the name of the region be excluded from the name of the case so that there is no secondary damage to the region.”

wh6364@naver.com