▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 지난 겨울철 복지 위기가구 집중 발굴·지원 기간을 운영하여 2,072가구에 복지서비스를 지원했다고 밝혔다.

강릉시는 2021년 11월 29일부터 2022년 2월 28일까지 행복e음 빅데이터 활용, 자체 기획조사(긴급생계비 지원종료 가구 등), 인적안전망(복지통장 등) 발굴, SNS(카카오톡채널 강릉복지깨알톡톡) 제보를 통해 총 2,430명의 위기가구를 발굴했다고 했다.

특히 긴급생계비 지원종료 가구, 도시가스·수도요금 체납 가구를 전수조사하여 106가구를 발굴했고, 사회적 고립 위험도가 높은 1인 가구 126명을 발굴하여 강릉이웃살피미 앱을 통해 안전을 상시모니터링했다고 했다.

또한, 강릉종합사회복지관과 협업하여 실업 위험도가 높은 여인숙 밀집촌을 찾아 집중적으로 홍보하는 등 민관협력 아웃리치 활동으로 복지 위기가구 발굴에 힘써, 맞춤형급여 등 공공급여를 286가구, 민간후원금품을 1,737가구에 지원하고, 49가구에 사례관리를 진행했다고 했다.

한편 강원사회복지공동모금회 지역연계모금 '희망강릉365' 기금으로 한파 취약계층을 위한 사업을 진행했다고 전했다. 

저소득 독거노인 등 에너지 빈곤층에는 동파 보일러·수도 긴급 수리를 지원하여 대상자 요청 후 1~2일 내 강릉시자원봉사센터 전문봉사단이 출동하여 수리를 실시했고, 저소득에는 난방비를 지원했다고 했다. 

강릉시 관계자는“겨울철뿐만 위기가구 발굴 체계를 상시적으로 운영하여 복지사각지대를 발굴하고, 촘촘한 복지안전망을 구축하기 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung City Supports Welfare to 2,072 Families in Crisis in Winter

In the past winter, intensive discovery and support period for welfare crisis households

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City announced that it provided welfare services to 2,072 households by operating an intensive search and support period for households in crisis last winter.

From November 29, 2021 to February 28, 2022, the city of Gangneung uses happy e-sound big data, self-planned research (households who have ended emergency living expenses support, etc.), human safety net (welfare bankbook, etc.) discovery, SNS (Kakao Talk Channel Gangneung) It was reported that a total of 2,430 households in crisis were discovered through the report.

In particular, he said that 106 households were discovered by conducting a full investigation of households that had ended emergency living expenses support and households who were not paying city gas and water bills. .

In addition, we collaborated with Gangneung Social Welfare Center to find and intensively promote inn villages with high unemployment risk through public-private partnership outreach activities to discover households in crisis, providing 286 households with public benefits, including customized benefits, and donating 1,737 private donations. He said that he applied to households and conducted case management for 49 households.

Meanwhile, the Gangwon Social Welfare Community Chest said that it had conducted a project for the vulnerable in the cold wave with the 'Hope Gangneung 365' fund.

He said that emergency repairs of frozen water boilers and water were provided for the energy poor, such as the elderly living alone, on low incomes.

An official from Gangneung City said, “We will do our best to discover welfare blind spots and build a dense welfare safety net by operating a system for finding households in crisis at all times, not just in winter.”

hhxh0906@naver.com