▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 3월 18일부터 원주시는 2030년 도시·주거환경정비 기본계획(안) 주민 공람 및 의견수렴 절차를 진행한다고 밝혔다.

도시·주거환경정비 기본계획은 「도시 및 주거환경정비법」에 따라 10년 단위로 수립하는 법정 계획으로, 2030년을 목표로 하는 정비사업의 기본방향 등을 포함하는 종합계획이라고 했다.

이번 기본계획은 정비 예정 구역을 지정하는 방식이 아닌 정비 방향과 함께 주거환경 평가를 알기 쉬운 기준(주거정비지수)에 따라 제시하면 사업 예정 주민이 판단하고 결정할 수 있도록 생활권계획 방식으로 수립한다고 했다.

원주시는 오는 4월 6일까지 시청 홈페이지를 통해 기본계획(안)을 공람하고 전자우편 또는 팩스, 방문 제출 등의 방식으로 다양한 의견을 수렴할 계획이라고 전했다.

기본계획은 원주시의회 의견수렴과 도시계획위원회 자문을 거쳐 승인기관인 강원도에 제출돼 올해 하반기 중에 고시된다고 전했다.

원주시 관계자는 “이번 계획수립으로 구도심의 노후·불량건축물을 정비해 쾌적한 도심 환경을 만들고 시민들의 주거환경을 크게 개선하는 계기가 될 것으로 기대한다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wonju City, 2030 Basic Plan for Urban and Residential Environment Improvement (draft) Collecting opinions from residents

Comprehensive plan including the basic direction of the maintenance project aimed at 2030

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From March 18, Wonju city announced that it will proceed with the public inspection of residents and the gathering of opinions of the 2030 Basic Plan for Urban and Residential Environment Improvement (draft).

According to the 「Urban and Residential Environment Reorganization Act」, the basic plan for urban and residential environment improvement is a statutory plan established every 10 years.

He said that this basic plan would be established in the living area plan method so that the residents who are planning to do the project can judge and decide if the residential environment evaluation along with the direction of maintenance is presented according to an easy-to-understand standard (residential maintenance index), rather than the method of designating the area to be renovated.

The city of Wonju said that it plans to publicly view the basic plan (draft) through the city hall website by April 6 and collect various opinions through e-mail, fax, or visit submission.

The basic plan is submitted to Gangwon-do, an approval agency, after collecting opinions from the Wonju City Council and consultation with the Urban Planning Committee, and announced in the second half of this year.

An official from Wonju City said, "We expect that this plan will serve as an opportunity to improve the residential environment of citizens by renovating old and defective buildings in the old city center to create a pleasant downtown environment."

hhxh0906@naver.com