▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 17일까지 강릉시는 일반음식점, 숙박업소, 이용업소를 대상으로 위생 수준 향상 도모 및 쾌적한 서비스 제공을 위한 환경개선 지원사업 신청업소를 모집한다고 밝혔다. 

신청대상은 신청일 현재 강릉시에 주소를 두고 6개월 이상 영업하고 있는 음식·숙박·이용 업소이며, 주요 지원내용은 음식점의 경우 비대면 시스템 설치, 식탁 입식형 전환, 조리장 개방, 화장실 손 씻는 시설 설치 등 최대 1200만 원까지 지원한다고 했다. 

숙박업소는 비대면 시스템을 포함해 접객대 개방형 전환, 침대교체, 조식 제공시설 설치 등 최대 1600만 원까지 지원하며, 또 이용 업소는 비대면 시스템 설치 없이 이발의자, 소독기, 창문 교체, 노후 간판 교체 등 최대 320만 원까지 지원한다고 했다.

환경개선을 희망하는 업소는 강릉시청 홈페이지에서 모집내용을 확인 후 강릉시보건소 위생과로 서류를 제출하면 되고, 신청업소를 대상으로 서류심사와 현장조사를 실시한 후 심의위원회심의를 거쳐 오는 5월 중에 최종 지원 업소를 선정할 계획이라고 전했다. 

강릉시 관계자는“위생업소 대상 환경개선사업에 많은 참여를 바라며 사업과 무관한 내용은 심사에서 제외될 수 있으므로 공고문 내 지원조건, 지원내용 등의 내용을 자세히 확인한 뒤 신청바란다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung City, Recruitment of Businesses Applying for Environmental Improvement Support Project for Sanitary Businesses

Promote hygiene level improvement and provide pleasant service

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] By the 17th, Gangneung City announced that it would be recruiting businesses to apply for environmental improvement support projects to improve hygiene standards and provide pleasant services for general restaurants, lodging establishments, and user establishments.

The target audience is food, lodging, and service establishments that have been operating for more than 6 months with an address in Gangneung-si as of the application date, and the main support is for restaurants, non-face-to-face system installation, table-standing conversion, kitchen opening, toilet hand washing facility installation, etc. He said he would support up to 12 million won.

Accommodation establishments support up to KRW 16 million, including non-face-to-face system, conversion to open reception desk, bed replacement, and installation of breakfast facilities. He said he would support up to 320 million won.

Businesses wishing to improve the environment can check the recruitment details on the website of Gangneung City Hall and submit the documents to the Sanitation Division of the Gangneung City Public Health Center. He said he plans to select a support company.

An official from Gangneung-si said, "We hope that you will participate in the environmental improvement project for sanitation establishments. Contents unrelated to the project may be excluded from the evaluation, so please apply after checking the application conditions and application details in the notice in detail."

hhxh0906@naver.com