▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 전국적으로 가금농가에서 고병원성 조류인플루엔자가 발생하는 상황 속에서 강원도는 농장 비발생(3.2일 기준)을 유지하고 있으며, 철새 북상 시기가 도래함에 따라 가금농장에 대한 고병원성 조류인플루엔자 유입방지를 위해 정밀검사 및 유사 시 초동대응 태세를 한층 더 강화한다고 밝혔다.

* 전국 가금농장 고병원성 AI 발생 현황(’21.11.8.~’22.3.2.) : 45건

’21.9월 이후 강원도 내 야생조류 고병원성 조류인플루엔자 항원 검출현황은 총 8건(철원)으로 전국 118건 발생 대비 적은 숫자이나, 동절기가 끝나고 남하했던 철새가 북상함에 따라 도내 가금농가의 항원 유입 등 위험부담은 높아질 수 밖에 없는 상황이라고 했다.

그간 강원도 동물위생시험소는 조류인플루엔자 정밀진단기관으로서, 전국 발생농장 역학 관련 시설에 대한 신속한 검사, 야생조류 항원검출지 방역대농가 검사, 산란가금 등 가금농가 정기검사, 육계 등 가금 출하 전 정밀검사 등 도내 고병원성 조류인플루엔자 유입에 대한 상시 방역 및 정밀검사에 총력을 다하는 중이라고 했다.

강원도 동물위생시험소장 안재완은 “전국적으로 발생하는 고병원성 조류인플루엔자 비상 상황 속에서 철저한 방역과 정밀검사를 통해 도내 가금농가의 고병원성 조류인플루엔자 비발생 유지에 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do Animal Sanitation Laboratory, All-out effort to prevent the occurrence of highly pathogenic avian influenza

Periodic inspection of poultry farms, wild bird antigen detection area, etc. All tests ‘Negative’

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] In a situation where highly pathogenic avian influenza occurs in poultry farms nationwide, Gangwon-do maintains a farm non-occurrence (as of 3.2 days), and as the migratory birds migrate northward, high pathogenicity to poultry farms In order to prevent the influx of avian influenza, it is said that it will further strengthen its initial response posture in case of a close inspection and emergency.

* Status of highly pathogenic AI outbreaks in poultry farms nationwide (from January 1, 2nd to March, 22nd): 45 cases

Since January 21, 2019, there have been 8 cases of highly pathogenic avian influenza antigens detected in wild birds in Gangwon-do (Cheorwon), which is a small number compared to the 118 cases nationwide. said it was a situation that could only be raised.

In the past, Gangwon-do Animal Sanitation Testing Laboratory has been a precision diagnostic institution for avian influenza, including rapid inspection of epidemiologic facilities on farms that have occurred nationwide, inspection of wild bird antigen detection sites, regular inspection of poultry farms such as laying poultry, detailed inspection of poultry such as broilers before shipment, etc. He said that he is doing all he can to prevent the influx of highly pathogenic avian influenza in the province and conduct thorough inspections at all times.

Ahn Jae-wan, head of the Gangwon-do Animal Sanitation Test Center, said, "We will do our best to maintain the absence of highly pathogenic avian influenza among poultry farms in the province through thorough quarantine and close inspection in the midst of an emergency of highly pathogenic avian influenza that occurs nationwide."

hhxh0906@naver.com