▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 시민·전문가가 함께 도시의 다양한 요소를 탐사·진단했던 2021년 도시탐사대 기록을 담은「강릉도시탐사 094」를 발간했다고 전했다.   

※ 책제목 094의 의미 : 책에서 소개되는 장소 숫자

「강릉도시탐사 094」는 건축·공공미술·식당 등 도시를 구성하는 6개  분야에서 각 전문가와 시민이 함께 현장 중심의 탐사를 거쳐 탐사기록과 관련 정보를 총망라한 책자이며, 지난해 발간된 「강릉도시탐사 206」에 이어 두 번째 시리즈물이라고 했다.

이번 도시탐사 책자는 지역 현황에 대해 시민과 전문가가 함께 학습, 논의, 진단을 거치고 발전방안에 대해 진지한 고민 과정을 담고 있다는 점이 특징이라고 했다. 

특히, 이번 탐사 중 건축 분야에서는 그동안 지역에서 진행되지 못했던건축자산(건축물) 기초조사를 함께 진행하여 탐사 건축물에 대한 체계적인 조사와 아카이빙을 마치기도 했다.

2021년 도시탐사대를 통해 수집된 건축자산(건축물) 기초조사 결과는 강릉문화도시 홈페이지 자료실을 통해 누구나 내려받을 수 있다고 전했다. 

본 책자는 강릉시문화도시지원센터(임영로155번길 18 문화작은도서관, 2층)에서 재고 소진 시까지 무료로 받을 수 있으며, 강릉 문화도시 홈페이지와‘시나미강릉’모바일앱에서 PDF 파일로 확인할 수 있다고 했다. 

자세한 내용은 강릉시문화도시지원센터 홈페이지, 인스타그램, 모바일앱‘시나미강릉’및 강릉문화도시 공식 페이스북을 통해 확인할 수 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung City, publishes 'Gangneung City Exploration 094'

City Exploration Team record in 2021 where citizens and experts explored and diagnosed various elements of the city together

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City announced that it has published 「Gangneung City Exploration 094」, which contains the records of the city expedition team in 2021, when citizens and experts explored and diagnosed various elements of the city together.

※ Meaning of book title 094: Number of places introduced in the book

「Gangneung City Exploration 094」 is a booklet that comprehensively covers exploration records and related information through on-site exploration by experts and citizens in six fields that make up the city, such as architecture, public art, and restaurants. Exploration 206” is the second in the series.

This urban exploration booklet is characterized by the fact that it contains a process of serious consideration for the development plan through which citizens and experts learn, discuss, and diagnose together about the current state of the region.

In particular, during this expedition, in the field of architecture, a basic investigation of architectural assets (buildings), which had not been conducted in the region, was conducted together, and systematic investigation and archiving of the buildings to be explored were completed.

It said that the results of the basic investigation of architectural assets (buildings) collected through the Urban Exploration Team in 2021 can be downloaded by anyone through the Gangneung Culture City website data room.

This booklet can be obtained free of charge at the Gangneung City Cultural City Support Center (Limyeong-ro 155beon-gil 18, Imyeong-ro 155beon-gil, 2nd floor) for free until stocks are exhausted. said there is

Detailed information can be found on the Gangneung City Cultural City Support Center website, Instagram, mobile app ‘Sinami Gangneung’, and Gangneung Cultural City official Facebook page.

hhxh0906@naver.com