▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 22일까지 원주시는 임신, 출산, 육아, 가족 돌봄 등으로 경력이 단절된 여성들의 경제활동 참여율을 높이고자 여성구직활동 지원사업 모집기간을 연장한다고 밝혔다.

참여대상은 1월 25일 기준 주민등록상 주소지가 원주인 만 40세 이상 ~ 54세 이하로 기준 중위소득 150% 이하에 해당하는 미취업 여성이며, 원주시 모집인원은 485명으로, 지원대상자로 선정되면 월 50만원씩 6개월 동안 구직활동 비용을 지급한다고 했다.

지원금은 교육비, 도서구입, 시험응시료, 면접활동비 등 구직활동에 소요되는 경비 등으로 사용할 수 있으며 구직활동과 무관할 경우 지급이 제한된다고 했다.

강원일자리정보망을 통해 온라인으로 신청할 수 있으며, 신청서류 및 자세한 사항은 강원일자리정보망 및 원주시청 홈페이지 공고/고시란에서 확인할 수 있다고 했다.

한편, 여성구직활동 지원사업은 2019년부터 2021년까지 선정된 자와 기초생활보장제도 생계급여와 실업급여 수급자, 여성구직활동 지원사업과 유사한 타 제도와 중복지원 등은 불가능하며, 기타 문의사항은 원주여성새로일하기센터로 하면된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wonju city extends recruitment period for women's job search support project

Economic activity participation rate of women whose careers were interrupted due to pregnancy, childbirth, childcare, family care, etc.

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until the 22nd, Wonju City announced that it will extend the recruitment period for women's job search support programs to increase the participation rate of women whose careers have been cut off due to pregnancy, childbirth, childcare, and family care.

The target participants are unemployed women aged 40 to 54, whose address is Wonju as of January 25, and whose address is below 150% of the median income in Wonju. He said he would pay 10,000 won each for 6 months of job search expenses.

The subsidy can be used for expenses incurred in job search activities such as education expenses, book purchases, exam fees, and interview activity expenses, he said.

You can apply online through the Gangwon Job Information Network, and you can check the application documents and details on the Gangwon Job Information Network and in the announcement/notification section of the Wonju City Hall website.

On the other hand, the women's job search support project cannot be overlapped with other programs similar to those selected from 2019 to 2021, the basic livelihood security system livelihood benefit and unemployment benefit recipients, and other systems similar to the women's job search support project. It was said that it should be done through the Wonju Women's Renewal Center.

hhxh0906@naver.com