▲ 간담회 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 9일 강릉시는 「공공서비스 연계 협력 강화」를 위해 민·관·경 범죄예방 및 피해자 지원 유관기관 간담회를 개최했다고 밝혔다. 

간담회는 강릉시(3개부서), 강릉경찰서(2개부서), 강원동부해바라기센터, 범죄피해자지원센터, 여성의 전화, 가정폭력·성폭력 상담소 등 12개 부서 및 유관기관 15명의 관계자가 참석했다고 했다. 

그동안 민·관·경은 각 근거 법률에 따라 경제, 의료, 법률서비스를 연계·지원해왔으나, 디지털 기술의 발전에 따라 범죄 유형이 다양해져 피해자 지원 사각지대가 발생하고 있어, 이를 보완하기 위해 민·관·경 협력을 통한 사례관리 방안을 논의했다고 했다. 

강릉시 관계자는“주민과 관련된 부서와 기관의 협력체계가 구축되어야 지역사회 통합돌봄이 이루어질 수 있다고 강조하면서 앞으로도 다양한 분야의 간담회를 통해 공공서비스의 질적 향상과 전문성 제고에 힘  쓰겠다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung City held a meeting with related organizations to prevent public/private/police crimes and support victims

Strengthening cooperation in connection with public services

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 9th, Gangneung City announced that it had held a meeting with related organizations to prevent public, private, and police crimes and support victims in order to “strengthen cooperation in connection with public services.”

The meeting was attended by 15 officials from 12 departments and related organizations including Gangneung City (3 departments), Gangneung Police Station (2 departments), Gangwon East Sunflower Center, Crime Victim Support Center, Women's Phone, Domestic Violence and Sexual Violence Counseling Center. .

In the meantime, the private, public, and private sectors have linked and supported economic, medical, and legal services in accordance with each applicable law. They said they discussed ways to manage cases through economic cooperation.

An official from Gangneung City said, “We will continue to strive to improve the quality of public services and enhance professionalism through meetings in various fields, emphasizing that integrated care in the local community can be achieved only when a cooperative system between departments and organizations related to residents is established.”

hhxh0906@naver.com