▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시는 환경개선 및 편의시설 지원, 비대면 체계 확충을 통해 시민과 관광객에게 쾌적하고 안전한 서비스를 제공하고자 ‘2022년 식품·공중 위생업소 환경개선 지원 사업'을 추진한다고 밝혔다.

이 사업은 업소에서 비대면 관리시스템(키오스크, 테블릿PC) 설치 시 타일 교체, 건물 외부 도색, 세면 시설 등 환경개선을 위한 보조금을 지원해주는 사업이라고 했다.

음식점의 경우 비대면 시스템(음식주문 시스템) 설치 시 좌식형 식탁을 입식형으로 전환, 조리장 타일 교체, 손 씻는 시설 설치 등 1,500만 원 범위에서 최대 1,200만 원까지 지원한다고 했다.

숙박업소는 비대면 시스템(숙박 체크인) 설치 시 폐쇄형 접객대를 개방형으로 전환, 건물 외부 도색, 간판, 조식 제공시설 설치 등 2,000만 원 범위에서 최대 1,600만 원까지 지원한다고 했다.

이용 업소는 비대면 시스템 설치 없이 건물 외부 도색, 간판, 출입구 개선, 이발 의자·소독기·창문 교체, 도배 등 400만 원 범위에서 최대 320만 원까지 지원한다고 했다.

신청 대상은 현재 원주시에 주소지를 두고 6개월 이상 영업하고 있는 음식·숙박·이용 업소이며, 오는 2월 21일까지 보건소 위생과에 방문 또는 등기 우편으로 신청하면 된다고 전했다.

원주시는 신청 업소를 대상으로 서류심사와 현지실사를 거쳐 4월 중 최종 지원 업소를 선정할 예정이며, 자세한 사항은 시청 홈페이지에 게시된 공고를 확인하거나 보건소 위생과 위생행정팀에 문의하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wonju city promotes ‘2022 food and public sanitation environment improvement support project’

Providing pleasant and safe services to citizens and tourists by improving the environment, supporting convenient facilities, and expanding non-face-to-face systems

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Wonju City is promoting the '2022 food and public sanitation environment improvement support project' to provide pleasant and safe services to citizens and tourists by improving the environment, supporting convenient facilities, and expanding the non-face-to-face system. said.

He said that this project is a business that provides subsidies for environmental improvement such as tile replacement, exterior painting of buildings, and washroom facilities when non-face-to-face management systems (kiosks, tablet PCs) are installed at establishments.

In the case of restaurants, when installing a non-face-to-face system (food ordering system), it said that it will provide support from 15 million won up to 12 million won, such as converting a sitting table to a standing type, replacing kitchen tiles, and installing hand washing facilities.

When installing a non-face-to-face system (accommodation check-in), the lodging service said that it would support from 20 million won up to 16 million won, such as converting a closed reception desk to an open type, painting the exterior of the building, installing a signboard, and installing breakfast facilities.

Businesses using non-face-to-face systems said that they would support from 4 million won up to 3.2 million won, such as painting the outside of the building, improving the signage, improving the doorway, replacing the barber chair, sterilizer, window, and painting, etc.

The target of application is food, lodging, and service establishments that have been operating for more than 6 months with an address in Wonju City, and that they can apply by visiting the sanitation department of the public health center by February 21st or by registered mail.

The city of Wonju plans to select the final supported businesses in April after document screening and on-site due diligence for the applicants.

hhxh0906@naver.com