▲ <사진제공=강원경찰청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 1월 20일 강원경찰청은 도움이 필요한 청소년을 직접 찾아 선도·보호·지원 활동을 이어 나아가는 청소년 상담소 ‘도란 도란’을 방문, 유관기관을 포함한 현장 직원을 격려했다고 전했다.

* 상담의 문턱을 낮추어 위기청소년을 조기 발견, 맞춤형 보호·지원을 위해 전문 상담·지원 인력으로 구성된 이동형 상담차량

이날 춘천 퇴계동 CGV 부근에서 운영된 찾아가는 청소년 상담소는 총 8개 기관* 21명이 참석하여 상담소 운영과 더불어 위기청소년 조기 발굴을 위한 연합 아웃리치 활동도 함께 전개했다고 했다.

* 참석기관(8개 기관·단체)

▲ <사진제공=강원경찰청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

지난 1월 17일부터 시행하고 있는 찾아가는 청소년 상담소 ‘도란도란’은 춘천·강릉·원주 지역에서 정기적으로 운영(월 8회 이상)되고 있으며, 이후에는 청소년 관련 행사·계절적 요인 등을 반영하여 그 외 지역에도 확대 운영할 예정이라고 했다.(구체적인 일시·장소 등은 경찰서 홈페이지 참조)

강원경찰청에서는 도내 청소년들의 건전한 성장을 위해 유관기관·단체와 더욱 협업하여 노력할 계획이라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon Police Agency visits youth counseling center 'Doran Doran' and encourages field staff

Direct search for youth in need, leading, protecting, and supporting activities

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 20, Gangwon Police Agency visited 'Doran Doran', a youth counseling center that directly finds youth in need and continues leading, protecting and supporting youth, and encouraged field staff including related organizations. told

* A mobile counseling vehicle composed of professional counseling and support personnel for early detection and customized protection and support of youth in crisis by lowering the threshold for counseling

On this day, the visiting youth counseling center operated near CGV in Toegye-dong, Chuncheon, attended by a total of 21 people from 8 institutions* and said that they operated the counseling center and conducted joint outreach activities for early discovery of youth in crisis.

* Participating organizations (8 organizations/organizations)

'Doran Doran', a youth counseling center that has been in operation since January 17, has been operated regularly (more than 8 times a month) in Chuncheon, Gangneung, and Wonju, and thereafter, other youth-related events and seasonal factors are reflected in other areas. He said that he plans to expand the operation to the local area.

Gangwon Police Agency announced that it plans to work more closely with related organizations and organizations for the healthy growth of youth in the province.

kocykim@naver.com