▲ 춘천시청사 사진 <사진제공=춘천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 춘천시정부는 오는 17일부터 21일 오후 5시까지 송암 전지훈련 특화시설(에어돔) 건립 제안 설계 공모 신청서를 받는다고 전했다.

에어돔은 공기압을 이용한 돔 형태의 구조물이며, 내부에 기동과 보 없이 넓은 공간을 형성할 수 있는 장점이 있다고 전했다.

작년 4월 전국에서 1개소만 선정하는 설치 사업 공모에 시정부가 선정됐고, 부지는 송암스포츠타운 내 송암동 644-17번지 일대며, 건축 규모는 1만1,990㎡라고 했다.

평상시는 지역사회단체 및 유관기관의 체육활동 및 행사장소 및 국내외 전지훈련의 훈련장소를 제공하며, 긴급재난상황 발생시에는 CP, 음압병동, 피난시설 등의 재난 관리 시설로 활용된다고 했다.

응모 자격은 건축사 면허를 소지하고, 건축사사무소 등록을 한 자며, 회사(업체)간 공동이행방식에 의한 공동 응모가능자로서 관계법령에 결격사유가 없어야 하고, 또 기술사사무소(구조) 또는 엔지니어링사업(구조)을 등록하고 건축구조기술사를 보유한 업체라고 했다.

참가등록 신청은 전자우편로 하면 되고, 이후 작품 제출은 오는 3월 4일 오후 1시부터 5시까지 춘천시청 체육과를 찾아 직접하면 된다고 전했다.

시정부 관계자는 “에어돔이 설치되면 국내외 전지훈련 유치 등 차별화된 스포츠 마케팅을 활성화할 수 있을 것”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Chuncheon City, Songam Field Training Specialized Facility 'Air Dome' Construction Proposal Design Competition

The 10 billion won air dome construction project is progressing smoothly

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Chuncheon city government said that it is accepting applications for design competitions for the construction of the Songam battery training specialized facility (air dome) from the 17th to the 21st at 5 pm.

The air dome is a dome-shaped structure using air pressure, and it has the advantage of forming a large space without maneuvers and beams inside.

In April of last year, the city government was selected in an installation project contest to select only one location nationwide.

It is said that in normal times, it provides a place for local community groups and related organizations' physical activities and events, as well as a training place for domestic and international field training.

Qualifications to apply are those who have an architect's license, have registered an architect's office, are eligible to apply jointly by the joint implementation method between companies (company), and there must be no disqualifications in the relevant laws and regulations, and must be an engineer's office (structure) or engineering business (structure). ) was registered and said that it was a company with a building structural engineer.

Participation registration application can be done by e-mail, and submission of works after that can be done in person at the Sports Department of Chuncheon City Hall from 1 pm to 5 pm on March 4th.

A city government official said, "Once the air dome is installed, it will be possible to revitalize differentiated sports marketing, such as attracting domestic and overseas training."

hhxh0906@naver.com