▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도는 반려동물인구 1,500만 시대를 맞아 파양·유기·유실동물 발생 방지를 위해 책임감 있는 반려동물 문화를 조성하고 개 물림사고·소음과 같은 사회적 문제를 해결하여, 동물이 보호받고 생명이 존중되는 동물보호문화를 정착시키고자 도민이 참여하고 공감하는 ‘22년도 반려동물과의 동행캠페인을 연중 실시한다고 밝혔다.

이번 캠페인은 설, 추석 명절 등 7개 테마*별로 진행하며, 코로나 19 방역상황을 고려하여 주로 비대면으로 홍보를 추진하되, 코로나 단계 조정 등 상황에 따라 대면 홍보를 탄력적으로 실시 예정이라고 했다.

①법령 및 지침 개정 홍보

②설 명절 반려동물 동행 캠페인

③동물보호 직무 역량강화 워크숍

④휴가철 반려동물 소유자 의무강화 홍보 캠페인

⑤추석 명절 반려동물 유기 및 안전사고 예방캠페인

⑥ 반려견 소유자 동물보호법 위반 준수 단속

⑦반려동물 관련 영업장 일제점검

중점 홍보사항은 목줄･가슴줄 2m 이내 등 동물보호법 개정사항, 반려동물 소유자 의무사항 준수, 동물학대 방지, 반려인의 책임감 있는 양육 등이며, 하반기에는 반려견 소유자 동물보호법 준수 집중 단속 및 반려동물 관련 영업장 일제점검 등 위반사항 단속을 강화하여 위법행위 적발 시에는 관련 규정에 따라 고발 등 엄중히 처분할 계획이라고 했다.

서종억 동물방역과장은 “반려동물 동행캠페인을 통해 성숙한 반려동물 문화를 조성하고 사람과 동물이 조화롭게 공존하는 강원도를 실현할 수 있도록 최선을 다하겠다.”며 반려동물 소유자 등이 동물보호법에 따른 의무사항과 생활 속 반려동물 공공예절을 준수하여 줄 것을 당부했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon-do, 22 year-round companion animal companion campaign

Establishment of an animal protection culture where animals are protected and lives are respected

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] In the era of the 15 million companion animal population, Gangwon-do has created a responsible companion animal culture to prevent the occurrence of abandoned, abandoned, and lost animals, and solved social problems such as dog bite accidents and noise. In order to establish an animal protection culture in which animals are protected and lives are respected, the '22 Companion Animals Campaign will be held throughout the year in which residents participate and sympathize.

This campaign will be conducted according to 7 themes* such as Lunar New Year and Chuseok holidays, and will mainly promote non-face-to-face public relations in consideration of the COVID-19 quarantine situation, but face-to-face publicity will be conducted flexibly depending on the situation such as the adjustment of the corona stage.

① Promotion of amendments to laws and guidelines

② Campaign to accompany pets during the Lunar New Year holidays

③Animal protection job competency strengthening workshop

④Planning to strengthen mandatory mandatory companion animal owners during the holiday season

⑤Chuseok holiday companion animal abandonment and safety accident prevention campaign

⑥ Dog owners crack down on violations of the Animal Protection Act

⑦ Inspection of pet-related business sites

Key promotional items include revisions to the Animal Protection Act, such as leashes and chest leash within 2m, compliance with obligations for companion animal owners, prevention of animal cruelty, and responsible parenting of companions. He said that he plans to strengthen crackdown on violations such as Japanese inspection and take strict measures, including prosecution, in accordance with relevant regulations when illegal acts are discovered.

Seo Jong-eok, head of the Animal Quarantine Division, said, “Through the companion animal campaign, we will do our best to create a mature companion animal culture and realize Gangwon-do, where humans and animals coexist harmoniously.” We urge you to observe public etiquette for companion animals in your daily life.

hhxh0906@naver.com