▲ 22년산림사업 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 ‘22년 산림사업 분야에 약 98억 원의 사업비를 투자하여 산림일자리 창출과 산림내 재해예방 위험시설 정비 등 시민들의 삶과 직결되는 사업을 펼친다고 밝혔다.

세부 사업별로는 조림사업으로 산림경영계획 인가후 수확벌채지 및 유휴 공간 공익조림 144ha 대하여 7억5천만 원을 투입하여 산림의 공익적 가치증진을 위한 조림을 실시하고, 친환경 임도신설 및 보수사업 70km에 20억 원, 솔잎혹파리 방제사업 250ha에 2억5천만 원, 주택 위해목 및 산사태 취약지 위험지구 복구사업에 2억 원, 사방댐 2개소·계류보전 2km·사방댐준설 3개소 등에 11억5천1백만 원, 왕산 도마리 일원 숲길 산책로 조성에 3천만 원, 송정 ~ 강문간 해안변 힐링산책로 정비사업에 2천만 원, 경제 환경적으로 가치있는 국가자원 육성을 위한 숲가꾸기사업에 51억4천만 원, 임해휴양림의 이용객의 불편을 해소하기 위한 보완사업에 2억 원을 들여 사업을 추진한다고 밝혔다.

▲ 22년산림사업 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

최백순 산림과장은“코로나19 장기화로 어려움을 겪고 있는 상황에서 양질의 산림 일자리 제공으로 지역경제 활성화에 도움이 되고자 한다”며, “시민의 생명을 보호하고 지키는 산림분야 사업에 많은 관심을 가져 주시기를 부탁한다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung City Promotes ‘2022 Green Project’ to Protect Gangneung Forest

Investment of about KRW 9.8 billion to create forest jobs and protect forests

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City announced that it will invest about KRW 9.8 billion in the forest business field in ‘22 to carry out projects directly related to the lives of citizens, such as creating forest jobs and maintenance of disaster prevention facilities in the forest.

For each sub-project, after approval of the forest management plan as a reforestation project, 750 million won was invested for 144ha of public interest reforestation in the harvested harvested area and idle space to carry out afforestation to enhance the public value of the forest. KRW 100 million, KRW 250 million for 250 ha of pine needle flies control project, KRW 200 million for restoration project in areas vulnerable to damage to houses and landslides, 1,151 million KRW for 2 dams, 2 km of mooring conservation, and 3 dredging dams Won, KRW 30 million for the creation of a forest trail around Wangsan Tomari, KRW 20 million for the maintenance of the coastal healing trail between Songjeong and Gangmun, KRW 5.14 billion for the forestry project to foster economically and environmentally valuable national resources He announced that he would spend 200 million won on a supplementary project to solve the inconvenience of users.

Choi Baek-soon, head of the forestry department, said, “We want to help revitalize the local economy by providing quality forest jobs in a situation that is suffering from the prolonged COVID-19. do,” he said.

hhxh0906@naver.com