▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시는 지난 2017년 12월 29일 「원주시 효행장려 및 지원에 관한 조례」를 제정한 후 매년 효도가정에게 분기별 5만 원의 효행장려금을 지급하고 있다고 전했다.

효도가정은 직계존비속으로 구성된 3대 이상의 가구로서 만 85세 이상 노인을 포함해야 하며, 3년 이상 계속하여 현재까지 원주시에 주민등록상 하나의 세대를 이루면서 실제 거주하는 가정을 말한다고 했다.

만 85세가 되는 생일이 속한 달부터 신청할 수 있고, 가구 내 직계비속이 주소지 행정복지센터를 방문하거나 「보조금24」서비스를 통해 신청할 수 있으며, 자세한 사항은 주소지 행정복지센터 또는 원주시청 경로장애인과로 문의하면 된다고 전했다.

원주시 관계자는 “효 문화를 실천하는 효도가정이 늘어나길 바란다”라며, “앞으로도 시민들에게 효행장려금을 적극적으로 홍보하겠다”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju City provides filial piety incentives of 50,000 won per quarter to filial piety families every year

Enactment of 'Ordinance on Encouragement and Support for Filial Behavior in Wonju'

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Wonju City said that since the enactment of the 「Ordinance on Encouragement and Support for Filial Fidelity in Wonju City」 on December 29, 2017, Wonju has been providing filial piety incentives of 50,000 won quarterly to filial piety families every year.

A filial family is a household consisting of three or more generations consisting of direct descendants and descendants, including the elderly aged 85 years or older, and refers to a household that has been living in Wonju City continuously for more than three years and forms one household according to the resident registration in Wonju.

You can apply from the month of your 85th birthday, and your lineal descendants can visit the administrative welfare center at your address or apply through the 「Subsidy 24」 service. He said he should inquire.

A Wonju official said, "I hope that the number of filial families practicing the culture of filial piety will increase."

hhxh0906@naver.com