▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 1월 10일부터 2월 28일까지 원주시는 군 소음 피해지역 주민을 대상으로 보상 신청서를 접수한다고 밝혔다.

이번 보상은 「군용비행장·군 사격장 소음 방지 및 피해보상에 관한 법률」 및 국방부의 소음피해 지역 지정·고시에 따른 것으로 소초면, 호저면, 우산동, 태장1동 주민은 각 행정복지센터, 태장2동 주민은 옛)태장2동사무소(북원로 2718번길 13)에 별도 마련한 창구에서 신청하면 된다고 했다.

이에 원주시는 1월 중 해당 주소지 세대별로 보상금 신청 안내문을 발송하고 다각적으로 홍보를 이어나갈 예정이며, 심의위원회 심의와 결정통지 등 절차를 거쳐 8월 말에 보상금을 개별 지급한다고 전했다.

원주시 관계자는 “그동안 겪은 고통에 비해 부족한 보상이지만 해당 피해지역 주민들이 빠짐없이 신청하여 보상받을 수 있길 바란다”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju-si, County noise-affected area residents received compensation application

From January 10th to February 28th

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From January 10th to February 28th, Wonju City announced that it will accept compensation applications for residents of noise-affected areas in the county.

This compensation is in accordance with the 「Act on Noise Prevention and Damage Compensation for Military Airfields and Military Shooting Ranges」 and the designation and notification of noise-damaged areas by the Ministry of National Defense. Eun said that you can apply at a separate window at the old) Taejang 2-dong office (13, Bukwon-ro 2718beon-gil).

In response, Wonju city plans to send out a compensation application guide for each household in the address area in January and continue to promote it in various ways.

An official from Wonju City said, "The compensation is insufficient compared to the pain experienced so far, but I hope that all residents of the affected area will be able to apply and receive compensation."

hhxh0906@naver.com