▲ 춘천시청사 사진 <사진제공=춘천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 춘천시 최대 양돈단지인 동산면에서 야생멧돼지 아프리카돼지열병이 발생했다고 밝혔다.

해당 멧돼지는 24개월령 암컷으로, 동산면 원창리 주민에 의해 발견됐으며, 폐사 추정일은 5일전으로, 방역당국은 무리 생활을 하는 야생멧돼지 특징에 따라 주변에 다른 멧돼지가 없는지 확인 중이라고 했다.

이번 야생멧돼지 발생으로 6농가가 방역대 농가로 지정됐고, 방역대 농가에서는 2만3,000여두의 돼지를 사육하고 있으며, 긴급 전화예찰 결과 특이사항은 없었다고 했다.

이후 정밀 검사결과를 실시할 예정이며, 이상이 없으면 출하 및 분변 반출이 가능하고, 최근 기온 하락에 따른 결빙 발생으로 돼지농장 주변 도로 소독이 어려운만큼, 방역당국은 농장 입구 닫기, 농장 공사 금지, 멧돼지 기피제 살포 등 양돈농가에 자체방역을 당부했다. 

시정부는 야생멧돼지 발생지 주변과 양돈농장 입구를 집중소독하는 등 아프리카돼지열병 방어에 최선을 다하고 있으며, 한편, 시정부에 따르면 4일 기준 춘천 내 야생멧돼지 ASF 발생은 총 187건이라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

African swine fever outbreak in wild boars in Dongsan-myeon, the largest pig complex in Chuncheon

6 farms designated as quarantine team farmhouses due to wild boar outbreak

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] It was announced that a wild boar African swine fever occurred in Dongsan-myeon, the largest pig complex in Chuncheon.

The wild boar is a 24-month-old female, discovered by a resident of Wonchang-ri, Dongsan-myeon, and the estimated date of death is five days ago.

Due to this wild boar outbreak, 6 farms have been designated as farmhouses for the quarantine team, and 23,000 pigs are raised at the farmhouses with the quarantine zone, and there were no special issues as a result of the emergency telephone inspection.

After that, detailed inspection results will be carried out. If there is no abnormality, shipment and feces can be shipped out. As the recent freezing of the temperature has made it difficult to disinfect the roads around the pig farm, the quarantine authorities will close the farm entrance, ban farm construction, wild boar We asked pig farms to self-quarantine, such as spraying repellents.

The city government is doing its best to defend against African swine fever by intensively disinfecting areas around wild boar outbreaks and the entrance to pig farms.

hhxh0906@naver.com