▲ ‘신나는 예술여행_이몽룡전’ 비대면 진행 성료 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월부터 12월 17일까지 포천청소년문화의집은 관내 학교와 연계하여 300여명의 청소년들에게 음악극 ‘이몽룡전-암행어사 이몽룡 출두요’를 진행했다고 밝혔다.

이번 특강은 한국문화예술위원회의 ’신나는 예술여행‘ 프로그램 일환으로 진행됐으며, 코로나19 확산으로 인하여 유튜브를 통해 비대면으로 진행했고, 하모니카, 소금, 기타, 피아노, 장구 등의 악기 소개와 1인 1악기 수업으로 국악기의 특색과 멋을 드러내면서 서양악기와의 조화로 유쾌하면서도 여운 있는 창작 판소리를 즐길 수 있는 뜻깊은 시간을 가졌다고 했다.

공연에 참여한 청소년은 “친숙한 악기들로 이루어진 공연이 너무 재미있었다.”라며, “향후에는 배우들을 직접 만나고 싶다.”라고 전했다.

한편 포천청소년문화의집은 올해 신나는 예술여행 방문시설로 선정되어, ‘이은결 토크앤퍼포먼스’와 악단 올담과 소리꾼의 음악극 ‘이몽룡전-암행어사 이몽룡 출두요’를 진행하는 등 관내 청소년들에게 폭넓은 문화예술체험의 기회를 제공했다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon Youth Culture House, music play ‘Lee Mongryongjeon-Amhaengeosa Lee Mongryong’s Appearance’ has been completed

As part of the ‘Exciting Art Tour’ program

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From November to December 17, the Pocheon Youth Culture House announced that it had held a music play 'Lee Mongryongjeon-Amhaengeosa Lee Mongryong's visit' to about 300 teenagers in connection with the school. .

This special lecture was held as part of the 'Exciting Art Tour' program of the Korean Culture and Arts Council, and was conducted non-face-to-face through YouTube due to the spread of Corona 19. He said that he had a meaningful time to enjoy creative pansori that is pleasant and lingering in harmony with Western instruments while revealing the characteristics and style of Korean traditional instruments through musical instrument classes.

The youth who participated in the performance said, “The performance with familiar instruments was so much fun,” and “I want to meet the actors in person in the future.”

Meanwhile, Pocheon Youth Culture House was selected as an exciting art tour visit facility this year, and it hosts a wide range of events for young people in the area, such as 'Lee Eun-gyeol Talk & Performance' and 'Lee Mong-ryong-jeon - Mong-ryong Lee's visit to the secret word'. It provided an opportunity to experience the arts and culture.

Kimgood0612@gmail.com