▲ <사진제공=강원경찰청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 12월 17일 10시 30분 강원경찰청에서는 강원경찰청 5층 제1회의실에서 각 지역 경찰서장들이 화상으로 참석한 가운데, 제37대 최종문 강원경찰청장의 화상 취임 행사를 가졌다고 밝혔다.

신임 최종문 강원청장은 “강력범죄 검거율 전국 1위 등 우수한 성과를 내는 강원경찰 동료들과, 이러한 강원경찰을 신뢰하고 협조해주시는 강원도민 여러분이 있기에, 강원도가 그 어느 지역보다도 안정적인 치안을 유지하고 있다”고 밝히면서, “‘안전과 공정’에 입각하여 서민생활 침해사범, 부패와 부조리 등을 뿌리 뽑도록 하겠으며, 자치경찰제의 안착과 국민중심 책임수사 구현에 강원경찰의 역량을 집중하겠다”고 강조했다.

한편, 신임 최종문 강원청장은 부임 직후인 12월 17일 09:30 춘천시 서면 신매리에 위치한「강원경찰충혼탑」참배를 시작으로 공식 업무를 시작했다고 전했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon Police Agency held a video inauguration ceremony for the 37th Chief of the Gangwon Police Agency, Choi Jong-moon

Local police chiefs attended by video

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 17th, at 10:30, Gangwon Police Agency held a video inauguration ceremony for the 37th Chief of Gangwon Police Agency, Choi Jong-moon, in the first meeting room on the 5th floor of the Gangwon Police Agency with local police chiefs attending via video. said.

New Commissioner Choi Jong-moon of Gangwon-do said, “Gangwon-do is maintaining a more stable security than any other region because of Gangwon-do police colleagues, who have excellent results such as the nation’s first place in violent crime arrest rate, and Gangwon-do residents who trust and cooperate with the Gangwon Police. "Based on 'safety and fairness', we will root out offenders, corruption and absurdity, and focus on Gangwon Police's capabilities to establish a self-governing police system and implement a citizen-centered responsible investigation." .

Meanwhile, the new Gangwon Commissioner Choi Jong-moon said that he started his official work with a visit to the “Gangwon Police Loyalty Tower” located in Sinmae-ri, Seomyeon-si, Chuncheon-si, at 09:30 on December 17, right after he took office.

kocykim@naver.com