▲ 희망의 트리 점등식<사진제공 =기획감사담당관실 군정홍보팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 5일 오후 5시부터 ‘군민 화합 희망의 트리’가 양구읍 박수근광장에서 불을 밝힌다고 전했다.

가로 2.5m, 세로 7m의 크기로 제작된 희망의 트리는 이날부터 31일까지 27일 동안 계속 점등될 예정이며, 희망의 트리는 매년 ‘차 없는 거리’ 입구에 설치돼왔으나 지난해 차 없는 거리가 차량이 일방통행을 할 수 있도록 개선되면서 박수근광장으로 옮겨 설치됐고, 올해에도 박수근광장에 설치된다고 했다.

임현용 관광문화과장은 “희망의 트리 점등이 성탄의 기쁨을 함께하면서 군민 화합을 도모하고 연말연시 소외된 이웃을 돌아보는 계기가 되기를 희망한다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yanggu-gun, ‘Tree of Hope’ lights up

‘Tree of Hope’ is lit on the 5th Lights up at Park Soo-geun Square from the 5th to the 31st

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] It was reported that from 5 pm on the 5th, the 'Tree of Hope for People's Reconciliation' will be lit up at Park Soo-geun Square in Yanggu-eup.

The tree of hope, made with a size of 2.5m in width and 7m in length, will be lit continuously for 27 days from this day to the 31st, and the tree of hope has been installed at the entrance of the 'car-free street' every year. It was moved to Park Soo-geun Square and installed in Park Soo-geun Square as it was improved to allow passage.

Lim Hyun-yong, head of the tourism and culture department, said, “I hope that the lighting of the tree of hope will serve as an opportunity to share the joy of Christmas, promote unity among citizens, and look back at the marginalized during the year-end and New Year holidays.”

best-suny@naver.com